sync with code for new comment (mga#6172)

1 files changed, 75 insertions, 90 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 618c0cbb..b738d4fe 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,14 +14,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 15:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 20:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-27 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
@@ -99,8 +99,8 @@ msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
 msgstr ""
-"\"πολλή\"  δουλειά στον πυρήνα  (πολλές διορθώσεις κώδικα πριν την ενσωμάτωση "
-"στον επίσημο πυρήνα)"
+"\"πολλή\"  δουλειά στον πυρήνα  (πολλές διορθώσεις κώδικα πριν την "
+"ενσωμάτωση στον επίσημο πυρήνα)"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 #, c-format
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
 msgstr ""
-"δουλειά πάνω στον πυρήνα (διορθώσεις κώδικα που σχετίζονται με τον ήχο και το "
-"βίντεο)"
+"δουλειά πάνω στον πυρήνα (διορθώσεις κώδικα που σχετίζονται με τον ήχο και "
+"το βίντεο)"
 
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
 "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
 "python, rox desktop"
 msgstr ""
-"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms και πρόσθετα "
-"gnome-python, rox desktop"
+"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms και πρόσθετα gnome-"
+"python, rox desktop"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid ""
 "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
 "bluetooth, pyqt & related"
 msgstr ""
-"εφαρμογές ήχου/βίντεο/MIDI, επιστημονικές εφαρμογές, οδηγίες παραγωγής "
-"ήχου/βίντεο, bluetooth, pyqt και τα σχετικά"
+"εφαρμογές ήχου/βίντεο/MIDI, επιστημονικές εφαρμογές, οδηγίες παραγωγής ήχου/"
+"βίντεο, bluetooth, pyqt και τα σχετικά"
 
 #: ../contributors.pl:23
 #, c-format
@@ -567,13 +567,12 @@ msgstr "Mageia"
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "Κέντρο Ελέγχου %s"
 
-#: ../control-center:106 ../control-center:1059
+#: ../control-center:106 ../control-center:1060
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Φόρτωση... Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:151 ../control-center:155
 #, c-format
 msgid "Software Management"
@@ -590,8 +589,7 @@ msgstr "Άλλα"
 msgid "Server wizards"
 msgstr "Οδηγοί ρυθμίσεων εξυπηρετητή"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:179 ../control-center:182
 #, c-format
 msgid "Sharing"
@@ -653,8 +651,7 @@ msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή εγκατάστασης"
 msgid "Set up server for network installations of %s"
 msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή για τις δικτυακές εγκαταστάσεις του %s"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:208 ../control-center:211
 #, c-format
 msgid "Network Services"
@@ -708,10 +705,8 @@ msgstr ""
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του εξυπηρετητή OpenSSH"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
-#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will
-#. searchs it:
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
+#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
 #: ../control-center:238 ../control-center:241 ../lib/MDV/Control_Center.pm:67
 #, c-format
 msgid "Authentication"
@@ -737,8 +732,7 @@ msgstr "Ρύθμιση LDAP"
 msgid "Configure the LDAP directory services"
 msgstr "Ρύθμιση των υπηρεσιών καταλόγου LDAP"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:260 ../control-center:263
 #, c-format
 msgid "Groupware"
@@ -774,8 +768,7 @@ msgstr "Ρύθμιση ταχυδρομείου"
 msgid "Configure the Internet Mail services"
 msgstr "Ρύθμιση των υπηρεσιών διαδικτυακού ταχυδρομείου"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:285 ../control-center:288
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
@@ -810,8 +803,7 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να ρυθμίσετε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή, μέσω "
 "περιβάλλοντος χρήσης ιστού"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:322
 #, c-format
 msgid "Hardware"
@@ -837,8 +829,7 @@ msgstr "Ρύθμιση του ποντικιού και του πληκτρολ�
 msgid "Configure printing and scanning"
 msgstr "Ρυθμίστε την εκτύπωση και τη σάρωση"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:364 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
@@ -854,8 +845,7 @@ msgstr "Διαχείριση των συσκευών δικτύου"
 msgid "Personalize and Secure your network"
 msgstr "Προσαρμόστε και ασφαλίστε το δίκτυό σας"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:399
 #, c-format
 msgid "System"
@@ -876,8 +866,7 @@ msgstr "Τοπικότητα"
 msgid "Administration tools"
 msgstr "Εργαλεία διαχείρισης"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:435
 #, c-format
 msgid "Network Sharing"
@@ -898,8 +887,7 @@ msgstr "Ρυθμίστε τις κοινές χρήσεις NFS"
 msgid "Configure WebDAV shares"
 msgstr "Ρυθμίστε τις κοινές χρήσεις WebDAV"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:462 ../control-center:465
 #, c-format
 msgid "Local disks"
@@ -945,15 +933,13 @@ msgstr "Οδηγός Ζip"
 msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
 msgstr "Καθορίστε το σημείο προσάρτησης του οδηγού ZIP"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:511 ../control-center:514
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:529
 #, c-format
 msgid "Boot"
@@ -975,7 +961,7 @@ msgid "Additional wizards"
 msgstr "Επιπρόσθετοι οδηγοί ρυθμίσεων"
 
 #: ../control-center:613 ../control-center:614 ../control-center:615
-#: ../control-center:627
+#: ../control-center:630
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
@@ -1005,22 +991,24 @@ msgstr "/_Αρχείο"
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Έξοδος"
 
-#: ../control-center:626
+#. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
+#. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
+#: ../control-center:629
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:626
+#: ../control-center:629
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../control-center:647 ../control-center:650 ../control-center:663
+#: ../control-center:650 ../control-center:653 ../control-center:666
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Θέματα"
 
-#: ../control-center:653
+#: ../control-center:656
 #, c-format
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
@@ -1029,65 +1017,65 @@ msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια θα επανεκκινήσει το κέντρο ελέγχου.\n"
 "Οποιαδήποτε μη αποθηκευμένη αλλαγή θα χαθεί."
 
-#: ../control-center:663
+#: ../control-center:666
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Περισσότερα θέματα"
 
-#: ../control-center:665 ../control-center:666 ../control-center:667
 #: ../control-center:668 ../control-center:669 ../control-center:670
-#: ../control-center:673
+#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673
+#: ../control-center:676
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
-#: ../control-center:666 ../control-center:667 ../control-center:668
-#: ../control-center:669
+#: ../control-center:669 ../control-center:670 ../control-center:671
+#: ../control-center:672
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../control-center:667
+#: ../control-center:670
 #, c-format
 msgid "/_Release notes"
 msgstr "/_Σημειώσεις έκδοσης"
 
-#: ../control-center:668
+#: ../control-center:671
 #, c-format
 msgid "/What's _New?"
 msgstr "/Τι _νέο;"
 
-#: ../control-center:669
+#: ../control-center:672
 #, c-format
 msgid "/_Errata"
 msgstr "/_Γνωστά σφάλματα"
 
-#: ../control-center:670
+#: ../control-center:673
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Αναφορά σφάλματος"
 
-#: ../control-center:673
+#: ../control-center:676
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
-#: ../control-center:731
+#: ../control-center:732
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../control-center:751
+#: ../control-center:752
 #, c-format
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "Κέντρο Ελέγχου %s %s [στο %s]"
 
-#: ../control-center:1038 ../control-center:1103
+#: ../control-center:1039 ../control-center:1104
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../control-center:1038
+#: ../control-center:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "There's a bug in translations of your language (%s)\n"
@@ -1098,137 +1086,135 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Παρακαλώ αναφέρετε αυτή τη δυσλειτουργία."
 
-#: ../control-center:1103
+#: ../control-center:1104
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση του άγνωστου προγράμματος «%s»"
 
-#: ../control-center:1122
+#: ../control-center:1123
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Οι τροποποιήσεις που έγιναν στο τρέχον άρθρωμα δεν θα αποθηκευτούν."
 
-#: ../control-center:1209
+#: ../control-center:1210
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "αποτυχία του fork: %s"
 
-#: ../control-center:1232
+#: ../control-center:1233
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση του «%s» διότι δεν είναι εκτελέσιμο"
 
-#: ../control-center:1371
+#: ../control-center:1372
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Αυτό το πρόγραμμα δεν τερματίστηκε κανονικά"
 
-#: ../control-center:1380
+#: ../control-center:1381
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../control-center:1390 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1391 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../control-center:1397
+#: ../control-center:1398
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "Περισσότερα θέματα"
 
-#: ../control-center:1399
+#: ../control-center:1400
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Λήψη νέων θεμάτων"
 
-#: ../control-center:1400
+#: ../control-center:1401
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "Περισσότερα θέματα"
 
-#: ../control-center:1402
+#: ../control-center:1403
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Βρείτε περισσότερα θέματα στο www.damz.net"
 
-#: ../control-center:1410
+#: ../control-center:1411
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
 msgstr "Σχετικά με - Κέντρο Ελέγχου %s"
 
-#: ../control-center:1418
+#: ../control-center:1419
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Συγγραφείς: "
 
-#: ../control-center:1422
+#: ../control-center:1423
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(έκδοση perl)"
 
-#: ../control-center:1427
+#: ../control-center:1428
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Γραφικά: "
 
-#: ../control-center:1432
+#: ../control-center:1433
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Helene Durosini"
 
-#. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about
-#. dialog:
-#: ../control-center:1454
+#. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
+#: ../control-center:1455
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
 msgstr "- %s: %s\n"
 
-#: ../control-center:1469
+#: ../control-center:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Νίκος Παπαδόπουλος, Δημήτριος Γλενταδάκης"
 
-#: ../control-center:1471
+#: ../control-center:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "231036448«παπάκι»freemail-τελεία-gr, dglent@gmail.com"
 
-#: ../control-center:1473
+#: ../control-center:1474
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "Μεταφραστής: "
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
-#. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free)
-#. Control Center")
-#: ../control-center:1482
+#. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
+#: ../control-center:1483
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
 msgstr "Κέντρο Ελέγχου %s %s (%s)"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
-#: ../control-center:1487
+#: ../control-center:1488
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 
-#: ../control-center:1487
+#: ../control-center:1488
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
 msgstr "Copyright (C) %s Mageia"
 
-#: ../control-center:1493
+#: ../control-center:1494
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Συγγραφείς"
 
-#: ../control-center:1494
+#: ../control-center:1495
 #, c-format
 msgid "Mageia Contributors"
 msgstr "Συνεισφέροντες της Mageia"
@@ -1646,7 +1632,8 @@ msgstr "Στατιστικά πακέτων"
 #, c-format
 msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
 msgstr ""
-"Εμφάνιση στατιστικών σχετικά με τη χρήση των εγκατεστημένων πακέτων λογισμικού"
+"Εμφάνιση στατιστικών σχετικά με τη χρήση των εγκατεστημένων πακέτων "
+"λογισμικού"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
 #, c-format
@@ -1998,5 +1985,3 @@ msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Mageia Control Center"
 msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mageia"
-
-