updated po file

1 files changed, 31 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 62d74e1e..d02e933c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -60,7 +60,8 @@ msgstr "Bitte warten, ich lade ..."
 
 #: ../control-center_.c:103
 msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
-msgstr "DrakAutoInst hilft Ihnen bei der Erstellung von Auto Installationsdisketten"
+msgstr ""
+"DrakAutoInst hilft Ihnen bei der Erstellung von Auto Installationsdisketten"
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBackup help in configuring Backups"
@@ -80,7 +81,8 @@ msgstr "DrakGw hilft Ihnen beim Einrichten einer geteilten Internetverbindung"
 
 #: ../control-center_.c:108
 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
-msgstr "DrakConnect hilft Ihnen Ihre Netzwerk- und Internetverbindungen zu erstellen"
+msgstr ""
+"DrakConnect hilft Ihnen Ihre Netzwerk- und Internetverbindungen zu erstellen"
 
 #: ../control-center_.c:111
 msgid "Open a console"
@@ -120,7 +122,8 @@ msgstr "KeyboardDrake hilft Ihnen beim ändern Ihres Tastaturlayouts"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
-msgstr "LogDrake hilft Ihnen beim Betrachten und Durchsuchen Ihrer System-Logbücher"
+msgstr ""
+"LogDrake hilft Ihnen beim Betrachten und Durchsuchen Ihrer System-Logbücher"
 
 #: ../control-center_.c:121
 msgid ""
@@ -154,7 +157,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
-msgstr "PrinterDrake hilft Ihnen beim Einrichten Ihres Druckers, der Warteschlangen ..."
+msgstr ""
+"PrinterDrake hilft Ihnen beim Einrichten Ihres Druckers, der "
+"Warteschlangen ..."
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times"
@@ -186,7 +191,9 @@ msgstr "DrakSec hilft Ihnen die Sicherheitsebene Ihres Systems zu wählen"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
-msgstr "DrakPerm hilft Ihnen bei der Feinenstellung der Sicherheitsebene sowie von Dateizugriffsrechten"
+msgstr ""
+"DrakPerm hilft Ihnen bei der Feinenstellung der Sicherheitsebene sowie von "
+"Dateizugriffsrechten"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services"
@@ -197,8 +204,8 @@ msgid ""
 "Software Sources Manager helps you define where software packages are "
 "downloaded from"
 msgstr ""
-"Der Softwarequellen Manager hilft Ihnen beim Einrichten der Quellen, "
-"aus denen Sie Softwarepakete installieren wollen"
+"Der Softwarequellen Manager hilft Ihnen beim Einrichten der Quellen, aus "
+"denen Sie Softwarepakete installieren wollen"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card"
@@ -206,7 +213,8 @@ msgstr "DrakxTV hilft Ihnen beim Einrichen Ihrer Fernsehkate"
 
 #: ../control-center_.c:139
 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system"
-msgstr "UserDrake hilft Ihnen beim Verwalten der Bnutzerkennzeichen Ihres Rechners"
+msgstr ""
+"UserDrake hilft Ihnen beim Verwalten der Bnutzerkennzeichen Ihres Rechners"
 
 #: ../control-center_.c:140
 msgid "Set WebDAV mount points"
@@ -294,7 +302,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS"
 msgstr ""
-"Der DNS-Clienten Assistent hilft Ihnen beim Hinzufügen eines neuen Rechners zu Ihrem lokalen DNS"
+"Der DNS-Clienten Assistent hilft Ihnen beim Hinzufügen eines neuen Rechners "
+"zu Ihrem lokalen DNS"
 
 #: ../control-center_.c:245
 msgid ""
@@ -307,8 +316,8 @@ msgid ""
 "The Firewall wizard will help you configuring your server firewall that will "
 "protects your internal network from unauthorized accesses from the Internet"
 msgstr ""
-"Der Firewall Assistent hilft Ihnen beim Einrichten einer Firewall, die "
-"Ihr lokales Netz vor unberechtigten Zugriffen aus dem Internet schützt"
+"Der Firewall Assistent hilft Ihnen beim Einrichten einer Firewall, die Ihr "
+"lokales Netz vor unberechtigten Zugriffen aus dem Internet schützt"
 
 #: ../control-center_.c:247
 msgid ""
@@ -321,7 +330,8 @@ msgid ""
 "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Der News Assistent hilft Ihnen beim Einrichten des Internet News Dienstes für Ihr Netzwerk"
+"Der News Assistent hilft Ihnen beim Einrichten des Internet News Dienstes "
+"für Ihr Netzwerk"
 
 #: ../control-center_.c:249
 msgid ""
@@ -334,20 +344,22 @@ msgid ""
 "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Der Postfix-Assistent hilft Ihnen beim Einrichten des Internet Mail Dienstes für"
-"Ihr lokales Netzwerk"
+"Der Postfix-Assistent hilft Ihnen beim Einrichten des Internet Mail Dienstes "
+"fürIhr lokales Netzwerk"
 
 #: ../control-center_.c:251
 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
-msgstr "Der Proxy Assistent hilft Ihnen beim Einrichten eines zwischenspeichernden Proxy-Servers"
+msgstr ""
+"Der Proxy Assistent hilft Ihnen beim Einrichten eines zwischenspeichernden "
+"Proxy-Servers"
 
 #: ../control-center_.c:252
 msgid ""
 "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file "
 "and print server for workstations running non-Linux systems"
 msgstr ""
-"Der Samba Assistent hilft Ihnen beim Einrichten eines Samba-Servers, der "
-"als Datei- und Druckserver für Nicht-Linux-Rechner genutzt werden kann"
+"Der Samba Assistent hilft Ihnen beim Einrichten eines Samba-Servers, der als "
+"Datei- und Druckserver für Nicht-Linux-Rechner genutzt werden kann"
 
 #: ../control-center_.c:253
 msgid ""
@@ -369,7 +381,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
 msgstr ""
-"Der Web-Assistent hilft Ihnen beim Einrichten des Web-Servers für Ihr Netzwerk"
+"Der Web-Assistent hilft Ihnen beim Einrichten des Web-Servers für Ihr "
+"Netzwerk"
 
 #: ../control-center_.c:277
 msgid "/Display _Logs"