new german version

1 files changed, 25 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17bd68fe..160c93ad 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# german translation file of DrakConf.
+# german translation file of the Mandrake Control-Center.
 # Copyright (C) 2000-2001 MandrakeSoft
 # Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>, 2000-2001
 # Peer Dunker <peer46@gmx.net>, 2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
+"Project-Id-Version: Mandrake Control Center\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-07-19 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-08 08:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-07-19 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "/_Datei"
 
 #: control-center:75
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Beenden"
+msgstr "/B_eenden"
 
 #: control-center:76 logdrake:93
 msgid "<control>Q"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "/Mandrake_Expert"
 
 #: control-center:85
 msgid "/_About..."
-msgstr "/_Über..."
+msgstr "/_Über ..."
 
 #: control-center:136
 msgid "Boot"
@@ -307,90 +307,83 @@ msgstr "Benutzer Menü"
 
 #: logdrake:62
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung: logdrake [--version]\n"
 
 #: logdrake:71 logdrake:359
 msgid "logdrake"
-msgstr ""
+msgstr "LogDrake"
 
 #: logdrake:80
-#, fuzzy
 msgid "/File/_New"
-msgstr "/_Datei"
+msgstr "/Datei/_Neu"
 
 #: logdrake:81
-#, fuzzy
 msgid "<control>N"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:83
 msgid "/File/_Open"
-msgstr ""
+msgstr "/Datei/_Öffnen"
 
 #: logdrake:84
-#, fuzzy
 msgid "<control>O"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:86
 msgid "/File/_Save"
-msgstr ""
+msgstr "/Datei/S_peichern"
 
 #: logdrake:87
-#, fuzzy
 msgid "<control>S"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:89
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "/Datei/Speichern _unter ..."
 
 #: logdrake:90
-#, fuzzy
 msgid "/File/-"
-msgstr "/_Datei"
+msgstr "/Datei/-"
 
 #: logdrake:92
-#, fuzzy
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/_Beenden"
+msgstr "/Datei/B_eenden"
 
 #: logdrake:95
 msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/_Einstellungen"
 
 #: logdrake:97
 msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/Einstellungen/Test"
 
 #: logdrake:101
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/_Über..."
+msgstr "/Hilfe/_Über ..."
 
 #: logdrake:107
 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:108
 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:157
 msgid "see your log"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Log betrachen"
 
 #: logdrake:158
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine Datei"
 
 #: logdrake:168
 msgid "Content of the file"
-msgstr ""
+msgstr "DAteiinhalt"
 
 #: logdrake:262
 msgid "please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten"
 
 #~ msgid "/_Mandrake Control Center"
 #~ msgstr "/_Mandrake Kontrollzentrum"