new german version

1 files changed, 32 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2195dfe3..58cfb42c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-17 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-16 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-19 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ich kann kein Programm finden\n"
 
 #: control-center:50
 msgid "Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollzentrum"
 
 #: control-center:67 control-center2:54 control-center3:67 relcontrolcenter:56
 msgid "/_File"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "/_Datei"
 
 #: control-center:68 control-center2:55 control-center3:68 relcontrolcenter:57
 msgid "/File/tearoff1"
-msgstr ""
+msgstr "/Datei/tearoff1"
 
 #: control-center:69
 msgid "/File/_New"
@@ -72,9 +72,8 @@ msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
 #: control-center:72
-#, fuzzy
 msgid "/File/Save _As..."
-msgstr "/Datei/Speichern _Als"
+msgstr "/Datei/Speichern _Als ..."
 
 #: control-center:73
 msgid "/File/-"
@@ -134,11 +133,11 @@ msgstr "/Hilfe/_Über..."
 
 #: control-center:145
 msgid "About, help, click on that button..."
-msgstr ""
+msgstr "Über, Hilfe, diese Schaltfäche wählen ..."
 
 #: control-center:234 control-center2:226
 msgid "num: "
-msgstr ""
+msgstr "num: "
 
 #: control-center:267 control-center2:367 control-center3:385
 #: relcontrolcenter:335
@@ -152,6 +151,9 @@ msgid ""
 "<alt>\n"
 "to start"
 msgstr ""
+"Typ\n"
+"<alt>\n"
+"zu starten"
 
 #: control-center:287 control-center2:387 control-center3:243
 #: control-center3:405 relcontrolcenter:219 relcontrolcenter:355
@@ -212,7 +214,6 @@ msgid "Machine: "
 msgstr "Machine: "
 
 #: control-center2:185 relcontrolcenter:184
-#, fuzzy
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Boot-Einstellungen"
 
@@ -222,11 +223,11 @@ msgstr "Draknet"
 
 #: control-center2:189
 msgid "DrakeLogo"
-msgstr ""
+msgstr "DrakeLogo"
 
 #: control-center2:193
 msgid "DrakFont"
-msgstr ""
+msgstr "DrakFont"
 
 #: control-center2:195
 msgid "DrakFloppy"
@@ -234,11 +235,11 @@ msgstr "DrakFloppy"
 
 #: control-center2:198
 msgid "nb gr: "
-msgstr ""
+msgstr "nb gr: "
 
 #: control-center2:202 control-center2:318
 msgid "group: "
-msgstr "gruppe: "
+msgstr "Gruppe: "
 
 #: control-center2:205
 msgid "item: "
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Einzelteil: "
 #: control-center2:241 control-center3:340 relcontrolcenter:297
 #, c-format
 msgid "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Die XID der Socket-Fenster Nr. %s ist [%s]\n"
 
 #: control-center2:242 control-center3:341 relcontrolcenter:298
 #, c-format
@@ -305,56 +306,56 @@ msgstr "Bootdiskette"
 
 #: control-center3:192 control-center3:200 control-center3:209
 msgid "Boot Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Logo"
 
 #: control-center3:193 control-center3:200 control-center3:209
 #: relcontrolcenter:190
 msgid "XFDrake"
-msgstr ""
+msgstr "XFDrake"
 
 #: control-center3:193 control-center3:201 control-center3:210
-msgid "Harddrake"
-msgstr ""
+msgid "HardDrake"
+msgstr "HardDrake"
 
 #: control-center3:193 control-center3:201 control-center3:210
 #: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198
 msgid "Mousedrake"
-msgstr ""
+msgstr "MausDrake"
 
 #: control-center3:193 control-center3:202 control-center3:211
 #: relcontrolcenter:190
 msgid "Printerdrake"
-msgstr ""
+msgstr "PrionterDrake"
 
 #: control-center3:193 control-center3:202 control-center3:211
 #: relcontrolcenter:190
 msgid "Keyboarddrake"
-msgstr ""
+msgstr "KeyboardDrake"
 
 #: control-center3:194 control-center3:203 control-center3:212
 #: relcontrolcenter:191 relcontrolcenter:200
 msgid "Userdrake"
-msgstr ""
+msgstr "UserDrake"
 
 #: control-center3:195 control-center3:203 control-center3:212
 #: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:200
 msgid "Draknet"
-msgstr ""
+msgstr "Draknet"
 
 #: control-center3:195 control-center3:204 control-center3:213
 #: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:201
 msgid "Drakgw"
-msgstr ""
+msgstr "Drakgw"
 
 #: control-center3:196 control-center3:204 control-center3:213
 #: relcontrolcenter:193 relcontrolcenter:201
 msgid "Menudrake"
-msgstr ""
+msgstr "Menudrake"
 
 #: control-center3:197 control-center3:204 control-center3:214
 #: relcontrolcenter:194 relcontrolcenter:201
 msgid "Drakfont"
-msgstr ""
+msgstr "Drakfont"
 
 #: control-center3:231
 msgid "Cleaning...\n"
@@ -365,6 +366,8 @@ msgid ""
 "Mandrake Control Center 1.0 \n"
 " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 msgstr ""
+"Mandrake Kontrollzentrum 1.0 \n"
+" Copyright © 2001 MandrakeSoft AG\n"
 
 #: control-center3:253 relcontrolcenter:231
 msgid "Authors: "
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "Netzwerk und Internet Verbindung"
 
 #: relcontrolcenter:189 relcontrolcenter:196
 msgid "Drakboot"
-msgstr ""
+msgstr "Drakboot"
 
 #: relcontrolcenter:189 relcontrolcenter:196
 msgid "Drakfloppy"
@@ -408,15 +411,15 @@ msgstr "DrakFloppy"
 
 #: relcontrolcenter:189 relcontrolcenter:197
 msgid "Drakelogo"
-msgstr ""
+msgstr "Drakelogo"
 
 #: relcontrolcenter:190
 msgid "Hardrake"
-msgstr ""
+msgstr "HardDrake"
 
 #: relcontrolcenter:199
 msgid "Printdrake"
-msgstr ""
+msgstr "Printerdrake"
 
 #~ msgid "/Options/Test"
 #~ msgstr "/Optionen/Test"