updated po files

1 files changed, 80 insertions, 131 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 25596055..dc8c837f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of drakconf-ca.po to Catalan
 # drakconf translation to Catalan.
 # Copyright (C) 2000, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Softcatalà <linux@softcatala.org>, 2000-2003.
+# Softcatalà <linux@softcatala.org>, 2000-2003.
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -9,18 +9,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-22 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-01 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-31 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
-"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr "Per Oyvind Karlsen"
+msgstr "Per Øyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
 msgstr ""
-"introducció de figlet, Distriblint (comprovació de rpm a la distribució)"
+"introducció de figlet, Distriblint (comprovació de rpm a la distribució)"
 
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Marcel Pol"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "mono introduction, updated abiword"
-msgstr "introducció de mono, abiword actualitzat"
+msgstr "introducció de mono, abiword actualitzat"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
 "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 msgstr ""
-"nc actualitzat amb pedaços de debian, correcció de alguns paquets de perl, "
-"guió d'inici de dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
+"nc actualitzat amb pedaços de debian, correcció de alguns paquets de perl, "
+"guió d'inici de dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
 msgstr ""
-"treball \"profund i ample\" al nucli (bastants pedaços nous abans de la "
-"integració al nucli oficial)"
+"treball \"profund i ample\" al nucli (bastants pedaços nous abans de la "
+"integració al nucli oficial)"
 
 #: ../contributors.pl:17
 #, c-format
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 #: ../contributors.pl:17
 #, c-format
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-msgstr "treball al nucli (pedaços relacionats amb àudio i vídeo)"
+msgstr "treball al nucli (pedaços relacionats amb àudio i vídeo)"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
 "desktop"
 msgstr ""
-"bastants paquets multimèdia (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, "
+"bastants paquets multimèdia (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, "
 "escriptori rox"
 
 #: ../contributors.pl:21
@@ -195,32 +195,32 @@ msgstr "Centre de Control de Mandrake"
 #: ../control-center:83
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "S'està carregant... Si us plau, espereu"
+msgstr "S'està carregant... Si us plau, espereu"
 
 #: ../control-center:104
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Disquet d'instal·lació automàtica"
 
 #: ../control-center:105
 #, c-format
 msgid "Autologin"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada automàtica"
 
 #: ../control-center:106
 #, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr "Còpies de seguretat"
+msgstr "Còpies de seguretat"
 
 #: ../control-center:107 ../drakxconf:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot loader"
-msgstr "Disquet d'arrencada"
+msgstr "Carregador d'arrencada"
 
 #: ../control-center:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot theme"
-msgstr "Més temes"
+msgstr "Tema d'arrencada"
 
 #: ../control-center:109
 #, c-format
@@ -230,27 +230,27 @@ msgstr "Disquet d'arrencada"
 #: ../control-center:110 ../drakxconf:34
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "Compartició de la connexió a internet"
+msgstr "Compartició de la connexió a internet"
 
 #: ../control-center:111
 #, c-format
 msgid "New connection"
-msgstr "Nova connexió"
+msgstr "Nova connexió"
 
 #: ../control-center:112
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona connexions"
 
 #: ../control-center:113
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoritza connexions"
 
 #: ../control-center:114
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "Accés a internet"
+msgstr "Accés a internet"
 
 #: ../control-center:116
 #, c-format
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Gestor de panatalla"
 #: ../control-center:119 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Tallafocs"
 
 #: ../control-center:120
 #, c-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Fonts"
 #: ../control-center:121
 #, c-format
 msgid "Graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor gràfic"
 
 #: ../control-center:122 ../drakxconf:35
 #, c-format
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Maquinari"
 #: ../control-center:124
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "Instal·la"
+msgstr "Instal·la"
 
 #: ../control-center:125 ../drakxconf:26
 #, c-format
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Actualitzacions"
 #: ../control-center:128
 #, c-format
 msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
+msgstr "Menús"
 
 #: ../control-center:129
 #, c-format
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../control-center:130 ../drakxconf:27
 #, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr "Ratolí"
+msgstr "Ratolí"
 
 #: ../control-center:131
 #, c-format
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Servidor intermediari"
 #: ../control-center:136
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
-msgstr "Elimina una connexió"
+msgstr "Elimina una connexió"
 
 #: ../control-center:137
 #, c-format
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Elimina"
 #: ../control-center:138
 #, c-format
 msgid "Screen resolution"
-msgstr "Resolució de la pantalla"
+msgstr "Resolució de la pantalla"
 
 #: ../control-center:139
 #, c-format
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Punts de muntatge Samba"
 #: ../control-center:140
 #, c-format
 msgid "Scanners"
-msgstr "Escàners"
+msgstr "Escàners"
 
 #: ../control-center:141
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell i comprovacions"
 
 #: ../control-center:142
 #, c-format
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Configura FTP"
 #: ../control-center:256
 #, c-format
 msgid "Configure news"
-msgstr "Configura les notícies"
+msgstr "Configura les notícies"
 
 #: ../control-center:257
 #, c-format
@@ -543,34 +543,34 @@ msgid "Configure web"
 msgstr "Configura el web"
 
 #: ../control-center:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
-msgstr "Configura DNS"
+msgstr "Configura NIS i Autofs"
 
 #: ../control-center:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure installation server"
-msgstr "Centre de configuració de menús"
+msgstr "Configura el servidor d'instal·lació"
 
 #: ../control-center:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure PXE"
-msgstr "Configura FTP"
+msgstr "Configura PXE"
 
 #: ../control-center:270
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
-msgstr "Administració en línia"
+msgstr "Administració en línia"
 
 #: ../control-center:277
 #, c-format
 msgid "Local administration"
-msgstr "Administració local"
+msgstr "Administració local"
 
 #: ../control-center:278
 #, c-format
 msgid "Remote administration"
-msgstr "Administració remota"
+msgstr "Administració remota"
 
 #: ../control-center:306 ../control-center:307 ../control-center:308
 #: ../control-center:327
@@ -639,13 +639,13 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
-"Amb aquesta acció, el centre de control es reiniciarà.\n"
-"Qualsevol canvi sense aplicar es perdrà."
+"Amb aquesta acció, el centre de control es reiniciarà.\n"
+"Qualsevol canvi sense aplicar es perdrà."
 
 #: ../control-center:358
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/_Més temes"
+msgstr "/_Més temes"
 
 #: ../control-center:362
 #, c-format
@@ -658,17 +658,17 @@ msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
 msgstr ""
-"Nom del perfil a crear (el nou perfil es crea com una còpia de l'actual):"
+"Nom del perfil a crear (el nou perfil es crea com una còpia de l'actual):"
 
 #: ../control-center:369 ../control-center:402 ../control-center:527
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: ../control-center:371 ../control-center:403
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Bé"
+msgstr "Bé"
 
 #: ../control-center:377
 #, c-format
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Perfil a esborrar:"
 #: ../control-center:406 ../control-center:466 ../control-center:916
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Avís"
+msgstr "Avís"
 
 #: ../control-center:406
 #, c-format
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_Quant a..."
 
 #: ../control-center:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
 "\n"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estem a punt de canviar del perfil \"%s\" al perfil \"%s\".\n"
 "\n"
-"Esteu segur de que voleu fer el canvi."
+"Esteu segur de que voleu fer el canvi?"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -743,16 +743,16 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: ../control-center:548
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]"
-msgstr "Centre de control de Mandrake %s"
+msgstr "Centre de control de Mandrake %s [a %s]"
 
 #: ../control-center:559
 #, c-format
 msgid ""
 "_banner font:\n"
 "Sans 15"
-msgstr ""
+msgstr "Sans 15"
 
 #: ../control-center:561
 #, c-format
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Benvingut al centre de control de Mandrake"
 #: ../control-center:703
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr "Les modificacions que s'han fet al mòdul actual no es desaran."
+msgstr "Les modificacions que s'han fet al mòdul actual no es desaran."
 
 #: ../control-center:779
 #, c-format
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "no es pot bifurcar: %s"
 #: ../control-center:789
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr "no es pot bifurcar i executar \"%s\" perquè no és executable"
+msgstr "no es pot bifurcar i executar \"%s\" perquè no és executable"
 
 #: ../control-center:907
 #, c-format
@@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "Tanca"
 #: ../control-center:933
 #, c-format
 msgid "More themes"
-msgstr "Més temes"
+msgstr "Més temes"
 
 #: ../control-center:935
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
-msgstr "Obtenció de temes nous"
+msgstr "Obtenció de temes nous"
 
 #: ../control-center:936
 #, c-format
@@ -817,17 +817,17 @@ msgstr "Autors: "
 #: ../control-center:957
 #, c-format
 msgid "(original C version)"
-msgstr "(versió C original)"
+msgstr "(versió C original)"
 
 #: ../control-center:959 ../control-center:962
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
-msgstr "(versió perl)"
+msgstr "(versió perl)"
 
 #: ../control-center:964
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
-msgstr "Treball artístic:"
+msgstr "Treball artístic:"
 
 #: ../control-center:965
 #, c-format
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Centre de control de Mandrake %s\n"
 #: ../control-center:992
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
-msgstr "Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft SA"
+msgstr "Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 
 #: ../control-center:998
 #, c-format
@@ -872,40 +872,37 @@ msgstr "Autors"
 #: ../control-center:999
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux Contributors"
-msgstr "Contribuïdors de Mandrake Linux"
+msgstr "Contribuïdors de Mandrake Linux"
 
 #: ../drakxconf:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display"
-msgstr "/Visua_litza els registres"
+msgstr ""
 
 #: ../drakxconf:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Instal·la"
+msgstr "Instal·la automàticament"
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Control Center"
-msgstr "Centre de Control de Mandrake"
+msgstr "Centre de Control"
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Seleccioneu el menú que voleu configurar"
+msgstr "Seleccioneu l'eina que voleu usar"
 
 #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
 msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr "Centre de configuració de menús"
+msgstr "Centre de configuració de menús"
 
 #: ../menus_launcher.pl:28
 #, c-format
 msgid "System menu"
-msgstr "Menú del sistema"
+msgstr "Menú del sistema"
 
 #: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31
 #, c-format
@@ -915,7 +912,7 @@ msgstr "Configura..."
 #: ../menus_launcher.pl:31
 #, c-format
 msgid "User menu"
-msgstr "Menú d'usuari"
+msgstr "Menú d'usuari"
 
 #: ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
@@ -926,67 +923,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Seleccioneu el menú que voleu configurar"
+"Seleccioneu el menú que voleu configurar"
 
 #: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
 #, c-format
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "Configuració de la impressió"
+msgstr "Configuració de la impressió"
 
 #: ../print_launcher.pl:30
 #, c-format
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr "Feu clic aquí per configurar el sistema d'impressió"
+msgstr "Feu clic aquí per configurar el sistema d'impressió"
 
 #: ../print_launcher.pl:37
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internet & Network"
-#~ msgstr "Accés a internet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Configuration"
-#~ msgstr "Configuració de la impressió"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KeyBoard Configuration"
-#~ msgstr "Centre de configuració de menús"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mouse Configuration"
-#~ msgstr "Centre de configuració de menús"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Service Configuration"
-#~ msgstr "Configuració de la impressió"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Boot Configuration"
-#~ msgstr "Configuració de la impressió"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection Sharing"
-#~ msgstr "Compartició de la connexió a internet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n"
-#~ "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n"
-#~ "and services used for all users.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "The tools accessed through the Mandrake Control Center greatly\n"
-#~ "simplify the use of the system, notably by avoiding the use of the\n"
-#~ "evil command line."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Centre de control de Mandrake és l'eina principal de configuració\n"
-#~ "de Linux Mandrake. Permet a l'administrador del sistema configurar el\n"
-#~ "maquinari i els serveis que tots els usuaris utilitzen.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Les eines a què s'accedeix mitjançant el Centre de control de Mandrake\n"
-#~ "simplifiquen enormement la utilització del sistema, sobretot perquè "
-#~ "eviten\n"
-#~ "l'ús de la temuda línia d'ordres."