updated po file

1 files changed, 70 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 711f473e..694ec930 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf-bg\n"
+"Project-Id-Version: drakconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-06 01:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-30 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.1\n"
 
 #: ../clock.pl_.c:25
 msgid "DrakClock"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "GMT - Дракчасовник"
 
 #: ../clock.pl_.c:40
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "Хадруерният ви часовник настроен  ли е по GMT?"
+msgstr "Хардуерният ви часовник настроен  ли е по GMT?"
 
 #: ../control-center_.c:72
 msgid "Mandrake Control Center"
@@ -53,9 +53,8 @@ msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
 msgstr "ДракАвтоИнст Ви помага да създадете дискетка за автоматична инсталация"
 
 #: ../control-center_.c:103
-#, fuzzy
 msgid "DrakBackup helps you configure backups"
-msgstr "ДракАрхив ви съдейста при създаването на резервни копия"
+msgstr "ДракАрхив ви съдейства при създаването на резервни копия"
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
@@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "ДракФлопи ви помага да създадете собствена зареждаща дискетка"
 
 #: ../control-center_.c:106
 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection"
-msgstr "ДракКр Ви помога да споделите интернет връзката си"
+msgstr "ДракКр Ви помага да споделите интернет връзката си"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "Задаване на дата и час"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Choose the display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете графичен мениджър"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
@@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "ЖурналДрейк ви помага при работата със системни  журнали"
 #: ../control-center_.c:121
 msgid ""
 "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages"
-msgstr "Мандрайк Обновяване ви помага при обновяването на програмните пакети"
+msgstr "Мандрейк Обновяване ви помага при обновяването на програмните пакети"
 
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu"
@@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "NFS точки за монтиране"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка на споделянето на харддиска ви."
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
@@ -151,58 +150,64 @@ msgstr "ПринтерДрейк ви помага да настроите принтера си,опашка от задачи и тн."
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times"
 msgstr ""
+"ДракКронАт ви помага да пуснете програми или скриптове в определен от вас "
+"час."
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
-msgstr ""
+msgstr "ДракПрокси ви помага да настроите прокси сървърите си."
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
-msgstr ""
+msgstr "РпмДрейк ви помага да изтриете ненужни софтуерни пакети."
 
 #: ../control-center_.c:131
 msgid "Change your screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на резолюцията."
 
 #: ../control-center_.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Set Samba mount points"
-msgstr "Samba точки за монтиране"
+msgstr "Указва Samba точки за монтиране"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner"
-msgstr ""
+msgstr "СкенерДрейк ви помага да настроите скенера си."
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "DrakSec helps you set the system security level"
-msgstr ""
+msgstr "ДракСиг ви помага да настроите нивото на сигурност."
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
 msgstr ""
+"ДракПрва ви помага да направите \"фина настройка\" на нивото за сигурност и "
+"правата"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services"
-msgstr ""
+msgstr "ДракХУслуги ви помага да включите/изключите услуги"
 
 #: ../control-center_.c:137
 msgid ""
 "Software Sources Manager helps you define where software packages are "
 "downloaded from"
 msgstr ""
+"Мениджърът на места за сваляне ви помага да укажете от къде ще се свалят "
+"софтуерните пакети"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card"
-msgstr ""
+msgstr "ДракхТВ ви помага да настроите ТВ тунера си"
 
 #: ../control-center_.c:139
 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system"
 msgstr ""
+"ЮзерДрейк ви помага при добавянето,премахването или промяната на "
+"потребителски сметки."
 
 #: ../control-center_.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Set WebDAV mount points"
-msgstr "WebDAV точки за монтиране"
+msgstr "Указва WebDAV точки за монтиране"
 
 #: ../control-center_.c:145
 msgid "Boot"
@@ -210,7 +215,7 @@ msgstr "Стартиране"
 
 #: ../control-center_.c:152
 msgid "Hardware"
-msgstr "Хардуеър"
+msgstr "Хардуер"
 
 #: ../control-center_.c:165
 msgid "Mount Points"
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "Компактдисково у-во"
 
 #: ../control-center_.c:180
 msgid "Set where your CD-ROM drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Указва къде ще бъде монтиран CD-ROM-ът ви."
 
 #: ../control-center_.c:181
 msgid "DVD"
@@ -230,7 +235,7 @@ msgstr "DVD"
 
 #: ../control-center_.c:181
 msgid "Set where your DVD-ROM drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Указва къде ще бъде монтиран DVD-ROM-ът ви."
 
 #: ../control-center_.c:182
 msgid "CD Burner"
@@ -238,7 +243,7 @@ msgstr "Записвачка"
 
 #: ../control-center_.c:182
 msgid "Set where your CD/DVD burner is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Указва къде ще бъде монтирана CD/DVD записвачката ви.."
 
 #: ../control-center_.c:183
 msgid "Floppy"
@@ -246,11 +251,11 @@ msgstr "Флопи"
 
 #: ../control-center_.c:183
 msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Указва къде ще бъде монтирано флопито ви"
 
 #: ../control-center_.c:184
 msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Указва къде ще бъде монтирано ZIP устройството ви"
 
 #: ../control-center_.c:184
 msgid "Zip"
@@ -280,54 +285,65 @@ msgstr "Конфигуриране на сървъра"
 msgid ""
 "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server"
 msgstr ""
+"DHCP помощникът ще ви помогне да настроите DHCP услугите на сървъра си."
 
 #: ../control-center_.c:245
 msgid ""
 "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS"
 msgstr ""
+"DNS клиент помощникът ще ви помогне да добавите нов DNS клиент към локалния "
+"DNS"
 
 #: ../control-center_.c:246
 msgid ""
 "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server."
-msgstr ""
+msgstr "DNS помощникът ще ви помогне да настройте DNS услугите на сървъра си."
 
 #: ../control-center_.c:247
 msgid ""
 "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network"
 msgstr ""
+"FTP помощникът ще ви помогне да настроите FTP сървър-а за вашата мрежа."
 
 #: ../control-center_.c:248
 msgid ""
 "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
 "your network"
 msgstr ""
+"News помощникът ще ви помогне да настроите Интернет News услугите за мрежата "
+"ви"
 
 #: ../control-center_.c:249
 msgid ""
 "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for "
 "your network"
 msgstr ""
+"Postfix помощникът ще ви помогне да настроите пощенския сървър за мрежата ви."
 
 #: ../control-center_.c:250
 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy помощникът ще ви помогне да настроите уеб прокси сървър."
 
 #: ../control-center_.c:251
 msgid ""
 "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file "
 "and print server for workstations running non-Linux systems"
 msgstr ""
+"Samba помощникът ще ви помогне да настроите samba сървър-а си за работа не "
+"само с Линукс,но и нелинукс системи."
 
 #: ../control-center_.c:252
 msgid ""
 "The Time wizard will help you to set the time of your server synchronized "
 "with an external time server"
 msgstr ""
+"Помощникът за време ще ви помогне при настройката на сървъра ви за "
+"синхронизация с външен сървър."
 
 #: ../control-center_.c:253
 msgid ""
 "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
-msgstr ""
+msgstr "Web помощникът ще ви помогне да настроите уеб сървъра за мрежата си."
 
 #: ../control-center_.c:281
 msgid "/Display _Logs"
@@ -341,11 +357,11 @@ msgstr "/_Настройки"
 
 #: ../control-center_.c:282
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/ Вграден режим"
 
 #: ../control-center_.c:283
 msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr ""
+msgstr "/Експертен режим при помощниците"
 
 #: ../control-center_.c:287 ../control-center_.c:288
 msgid "/_File"
@@ -368,7 +384,7 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
-"Това действие ще рестартира конртолния център.\n"
+"Това действие ще рестартира контролния център.\n"
 "Всяка незаписана промяна ще бъде загубена."
 
 #: ../control-center_.c:324
@@ -416,6 +432,14 @@ msgid ""
 "simplify the use of the system, notably by avoiding the use of the\n"
 "evil command line."
 msgstr ""
+"Мандрейк Контролен Център е главния инструмент за настройка на\n"
+"Мандрейк Линукс.Той позволява на системния администратор да \n"
+"конфигурира хардуера и услугите за всички потребители.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Програмите достъпни от този център значително улесняват\n"
+"конфигурирането на системата и нейното използване,като се\n"
+"избягва досега с трудния команден промпт."
 
 #: ../control-center_.c:518
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
@@ -423,21 +447,21 @@ msgstr "Промените направени в текущия модул няма да бъдат запазени"
 
 #: ../control-center_.c:691
 msgid "This program has exited abnormally"
-msgstr ""
+msgstr "Програмата приключи с грешка."
 
 #: ../control-center_.c:713
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
-msgstr ""
+msgstr "не мога да fork-на %s"
 
 #: ../control-center_.c:722
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "не мога да fork-на и изпълня \"%s\",тъй като не е изпълнима програма"
 
 #: ../control-center_.c:832
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 #: ../control-center_.c:849
 msgid "More themes"
@@ -460,19 +484,17 @@ msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Относно - Мандрейк Контролен Център"
 
 #: ../control-center_.c:870
-#, fuzzy
 msgid "Authors: "
-msgstr "Автор:"
+msgstr "Автори:"
 
 #: ../control-center_.c:871
 msgid "(original C version)"
-msgstr ""
+msgstr "(оригинална C версия)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
 #: ../control-center_.c:873 ../control-center_.c:876
-#, fuzzy
 msgid "(perl version)"
-msgstr "Версия на ядрото:"
+msgstr "(perl версия)"
 
 #: ../control-center_.c:878
 msgid "Artwork: "
@@ -480,7 +502,7 @@ msgstr "Худ. произведения:"
 
 #: ../control-center_.c:879
 msgid "(design)"
-msgstr ""
+msgstr "(дизайн)"
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
 #: ../control-center_.c:881
@@ -490,16 +512,16 @@ msgstr "Хелън Дуросини"
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
 #: ../control-center_.c:890
 msgid "~ * ~"
-msgstr ""
+msgstr "~ * ~"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
 #: ../control-center_.c:892
 msgid "~ @ ~"
-msgstr ""
+msgstr "~ @ ~"
 
 #: ../control-center_.c:894
 msgid "Translator: "
-msgstr ""
+msgstr "Преводач:"
 
 #: ../control-center_.c:900
 #, c-format
@@ -507,7 +529,6 @@ msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Мандрейк контролен център %s\n"
 
 #: ../control-center_.c:901
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 2001-2002 Mandrakesoft SA"
 
@@ -536,7 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Изберее кое меню желаете да настроите"
+"Изберете кое меню желаете да настроите"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:14 ../print_launcher.pl_.c:21
 msgid "Printing configuration"