update translations from HEAD

1 files changed, 184 insertions, 169 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a2ebb281..f4b7efd4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,21 +1,23 @@
+# translation of drakconf.po to Arabeyes
 # translation of drakconf.po to Arabic
 # Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
 # Boujaj Mostapha Ibrahim <informatik.gelsenkirchen@arcor.de>, 2002.
 # Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>, 2004.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-15 08:57+0100\n"
-"Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-25 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-17 01:49+0300\n"
+"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabeyes <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr "منشؤو الحزم"
 #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr "بر أويفيند كارلسن (Per Oyvind Karlsen)"
+msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
 msgid "Guillaume Rousse"
-msgstr "غيوم روس (Guillaume Rousse)"
+msgstr "Guillaume Rousse"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "مقدّمة كاوسي (cowsay)"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "Olivier Thauvin"
-msgstr "أوليفي توفان (Olivier Thauvin)"
+msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
 msgid "Marcel Pol"
-msgstr "مارسال بول (Marcel Pol)"
+msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "مقدّمة مونو (mono)، حدّث أبيوورد (abiword)"
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
 msgid "Ben Reser"
-msgstr "بان ريسر (Ben Reser)"
+msgstr "Ben Reser"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:34
 #, c-format
 msgid "Thomas Backlund"
-msgstr "توماس باكلوند (Thomas Backlund)"
+msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl:17
 #, c-format
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
 msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr "سفيتوسلاف سلافتشاف (Svetoslav Slavtchev)"
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "عمل على النّواة (تصحيحات متعلّقة بالصّو
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
 msgid "Danny Tholen"
-msgstr "داني تولان (Danny Tholen)"
+msgstr "Danny Tholen"
 
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "نواة الوسائط المتعدّدة"
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
 msgid "Buchan Milne"
-msgstr "بوتشان ميلن (Buchan Milne)"
+msgstr "Buchan Milne"
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
 msgid "Goetz Waschk"
-msgstr "غوتس واشك (Goetz Waschk)"
+msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
 msgid "Austin Acton"
-msgstr "أوستن أكتن (Austin Acton)"
+msgstr "Austin Acton"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:23
 #, c-format
 msgid "Spencer Anderson"
-msgstr "سبنسر أندرسون (Spencer Anderson)"
+msgstr "Spencer Anderson"
 
 #: ../contributors.pl:23
 #, c-format
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "أشياء متعلّقة بـATI/gatos/DRM، opengroupware.org"
 #: ../contributors.pl:24
 #, c-format
 msgid "Andrey Borzenkov"
-msgstr "أندري بورزنكوف (Andrey Borzenkov)"
+msgstr "Andrey Borzenkov"
 
 #: ../contributors.pl:24
 #, c-format
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "عمل على supermount-ng و النّواة"
 #: ../contributors.pl:25
 #, c-format
 msgid "Oden Eriksson"
-msgstr "أودن إريكسون (Oden Eriksson)"
+msgstr "Oden Eriksson"
 
 #: ../contributors.pl:25
 #, c-format
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "معظم الحزم على الإنترنت و العديد من الح�
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "Stefan VanDer Eijk"
-msgstr "ستيفان فاندير أيك (Stefan VanDer Eijk)"
+msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "فحص slbd في التّوزيعة، تابعات devel"
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "David Walser"
-msgstr "دايفيد والسر (David Walser)"
+msgstr "David Walser"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "برنامج rpmsync، عصم إعادة MIDI، ضبط libao"
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "Andi Payn"
-msgstr "آندي باين (Andi Payn)"
+msgstr "Andi Payn"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "العديد من بريمجات غنومي و وحدات بايثون �
 #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
-msgstr "تيبور بيتيش (Tibor Pittich)"
+msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "Pascal Terjan"
-msgstr "باسكال تاريان (Pascal Terjan)"
+msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "مترجم و منسّق إلى الفنلندية."
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr "راينوت فان شوون (Reinout Van Schouwen)"
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
@@ -289,473 +291,484 @@ msgstr ""
 "و العديد من مختبري بيتا و مقرّري الأخطاء الغير معروفين و الّذين ساعدو في تحقيق "
 "أن كلّ شيئ عمل بتمام."
 
-#: ../control-center:88 ../control-center:95 ../control-center:1110
+#: ../control-center:88 ../control-center:95 ../control-center:1119
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس"
 
-#: ../control-center:98 ../control-center:714
+#: ../control-center:98 ../control-center:723
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "يرجى....  الانتظار."
 
-#: ../control-center:122
+#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
+#: ../control-center:125
+#, c-format
+msgid "Authentication"
+msgstr "التوثيق"
+
+#: ../control-center:126
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
 msgstr "قرص مرن ذو تثبيت آلي"
 
-#: ../control-center:123
+#: ../control-center:127
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "دخول آلي"
 
-#: ../control-center:124
+#: ../control-center:128
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "النسخ الإحتياطية"
 
-#: ../control-center:125 ../drakxconf:32
+#: ../control-center:129 ../drakxconf:32
 #, c-format
 msgid "Boot loader"
 msgstr "محمّل الإقلاع"
 
-#: ../control-center:126
+#: ../control-center:130
 #, c-format
 msgid "Boot theme"
 msgstr "موضوع (تيمة) الإقلاع"
 
-#: ../control-center:127
+#: ../control-center:131
 #, c-format
 msgid "Boot floppy"
 msgstr "قرص الإقلاع المرن"
 
-#: ../control-center:128 ../drakxconf:34
+#: ../control-center:132 ../drakxconf:34
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
 msgstr "تقسيم وصلة الإنترنت"
 
-#: ../control-center:129
+#: ../control-center:133
 #, c-format
 msgid "New connection"
 msgstr "وصلة جديدة"
 
-#: ../control-center:130
+#: ../control-center:134
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "أدر الوصلات"
 
-#: ../control-center:131
+#: ../control-center:135
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "راقب الوصلات"
 
-#: ../control-center:132
+#: ../control-center:136
 #, c-format
 msgid "Internet access"
 msgstr "التّوصّل إلى الإنترنت"
 
-#: ../control-center:134
+#: ../control-center:138
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "لوحة الأوامر"
 
-#: ../control-center:135
+#: ../control-center:139
 #, c-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "التّاريخ و الزّمن"
 
-#: ../control-center:136
+#: ../control-center:140
 #, c-format
 msgid "Display manager"
 msgstr "إعرض المدير"
 
-#: ../control-center:137
+#: ../control-center:141
 #, c-format
 msgid "Fax"
 msgstr "فاكس"
 
-#: ../control-center:138 ../drakxconf:31
+#: ../control-center:142 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "الجدارالناري"
 
-#: ../control-center:139
+#: ../control-center:143
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "الخطوط"
 
-#: ../control-center:140
+#: ../control-center:144
 #, c-format
 msgid "Graphical server"
 msgstr "خادم رسومي (تخطيطي)"
 
-#: ../control-center:141 ../drakxconf:35
+#: ../control-center:145 ../drakxconf:35
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "التّجزئات"
 
-#: ../control-center:142 ../control-center:183
+#: ../control-center:146 ../control-center:188
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "العتاد"
 
-#: ../control-center:143
+#: ../control-center:147
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "ثبّت"
 
-#: ../control-center:144 ../drakxconf:26
+#: ../control-center:148 ../drakxconf:26
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "لوحة المفاتيح"
 
-#: ../control-center:145
+#: ../control-center:149
 #, c-format
 msgid "Kolab"
 msgstr "كولاب (Kolab)"
 
-#: ../control-center:146
+#: ../control-center:150
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "السجلات"
 
-#: ../control-center:147
+#: ../control-center:151
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
 msgstr "أدر مجموعة حاسوبات"
 
-#: ../control-center:148
+#: ../control-center:152
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "التّحديثات"
 
-#: ../control-center:149
+#: ../control-center:153
 #, c-format
 msgid "Menus"
 msgstr "القوائم"
 
-#: ../control-center:150
+#: ../control-center:154
 #, c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "الشاشة"
 
-#: ../control-center:151 ../drakxconf:27
+#: ../control-center:155 ../drakxconf:27
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "الفأرة"
 
-#: ../control-center:152
+#: ../control-center:156
 #, c-format
 msgid "NFS mount points"
 msgstr "نقط تركيب NFS"
 
-#: ../control-center:153
+#: ../control-center:157
 #, c-format
 msgid "Local disk sharing"
 msgstr "تقسيم القرص الجهوي"
 
-#: ../control-center:154
+#: ../control-center:158
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "الطّابعات"
 
-#: ../control-center:155
+#: ../control-center:159
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "الأعمال المبرمجة"
 
-#: ../control-center:156
+#: ../control-center:160
 #, c-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "البروكسي"
 
-#: ../control-center:157
+#: ../control-center:161
+#, c-format
+msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
+msgstr "التحكم عن بعد (لينكس/يونكس، ويندوز)"
+
+#: ../control-center:162
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
 msgstr "إحذف وصلة"
 
-#: ../control-center:158
+#: ../control-center:163
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "إحذف"
 
-#: ../control-center:159
+#: ../control-center:164
 #, c-format
 msgid "Screen resolution"
 msgstr "دقّة الشّاشة"
 
-#: ../control-center:160
+#: ../control-center:165
 #, c-format
 msgid "Samba mount points"
 msgstr "نقط تركيب سامبا (Samba)"
 
-#: ../control-center:161
+#: ../control-center:166
 #, c-format
 msgid "Scanners"
 msgstr "الماسحات"
 
-#: ../control-center:162
+#: ../control-center:167
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
 msgstr "المستوى و الفحوصات"
 
-#: ../control-center:163
+#: ../control-center:168
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "السّماحيات"
 
-#: ../control-center:164 ../drakxconf:30
+#: ../control-center:169 ../drakxconf:30
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "الخدمات"
 
-#: ../control-center:165
+#: ../control-center:170
 #, c-format
 msgid "Media Manager"
 msgstr "مدير الوسائط"
 
-#: ../control-center:166
+#: ../control-center:171
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "البطاقات التّلفزيونية"
 
-#: ../control-center:167
+#: ../control-center:172
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../control-center:168 ../drakxconf:29
+#: ../control-center:173 ../drakxconf:29
 #, c-format
 msgid "Users and groups"
 msgstr "المستعملين و المجموعات"
 
-#: ../control-center:169
+#: ../control-center:174
 #, c-format
 msgid "WebDAV mount points"
 msgstr "نقاط تركيب WebDAV"
 
-#: ../control-center:174
+#: ../control-center:179
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "الإقلاع و بدء التشغيل"
 
-#: ../control-center:198
+#: ../control-center:203
 #, c-format
 msgid "Mount Points"
 msgstr "نقاط التجهيز"
 
-#: ../control-center:213
+#: ../control-center:218
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "قرص مدمج"
 
-#: ../control-center:214
+#: ../control-center:219
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "قرص DVD"
 
-#: ../control-center:214
+#: ../control-center:219
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "قرص DVD"
 
-#: ../control-center:215
+#: ../control-center:220
 #, c-format
 msgid "CD Burner"
 msgstr "جهاز نسخ أقراص"
 
-#: ../control-center:215
+#: ../control-center:220
 #, c-format
 msgid "CD/DVD"
 msgstr "أقراص CD/DVD"
 
-#: ../control-center:216
+#: ../control-center:221
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "قرص مرن"
 
-#: ../control-center:216
+#: ../control-center:221
 #, c-format
 msgid "Floppy drive"
 msgstr "قارئ الأقراص المرنة"
 
-#: ../control-center:217
+#: ../control-center:222
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: ../control-center:217
+#: ../control-center:222
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
 msgstr "قارئ ZIP"
 
-#: ../control-center:226 ../drakxconf:28
+#: ../control-center:231 ../drakxconf:28
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "الشبكة و الإنترنت"
 
-#: ../control-center:237
+#: ../control-center:242
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "الأمن"
 
-#: ../control-center:244
+#: ../control-center:249
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "النظام"
 
-#: ../control-center:260
+#: ../control-center:265
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "ادارة البرامج"
 
-#: ../control-center:272
+#: ../control-center:277
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
 msgstr "معالجي الخادم"
 
-#: ../control-center:279
+#: ../control-center:284
 #, c-format
 msgid "Configure DHCP"
 msgstr "أعدّ DHCP"
 
-#: ../control-center:280
+#: ../control-center:285
 #, c-format
 msgid "Configure DNS"
 msgstr "أعدّ DNS"
 
-#: ../control-center:281
+#: ../control-center:286
 #, c-format
 msgid "Configure FTP"
 msgstr "أعدّ FTP"
 
-#: ../control-center:282
+#: ../control-center:287
 #, c-format
 msgid "Configure news"
 msgstr "أعدّ الأخبار"
 
-#: ../control-center:283
+#: ../control-center:288
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
 msgstr "أعدّ البرنامج الجماعي (groupware)"
 
-#: ../control-center:284
+#: ../control-center:289
 #, c-format
 msgid "Configure mail"
 msgstr "أعدّ البريد"
 
-#: ../control-center:285
+#: ../control-center:290
 #, c-format
 msgid "Configure proxy"
 msgstr "أعدّ البروكسي"
 
-#: ../control-center:286
+#: ../control-center:291
 #, c-format
 msgid "Configure Samba"
 msgstr "أعدّ سامبا"
 
-#: ../control-center:287
+#: ../control-center:292
 #, c-format
 msgid "Configure time"
 msgstr "أعدّ الوقت"
 
-#: ../control-center:288
+#: ../control-center:293
 #, c-format
-msgid "Configure web"
-msgstr "أعدّ الويب"
+msgid "Configure web server"
+msgstr "تهيئة خادم الوب"
 
-#: ../control-center:289
+#: ../control-center:294
 #, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
 msgstr "أعدّ NIS و Autofs"
 
-#: ../control-center:290
+#: ../control-center:295
 #, c-format
 msgid "Configure installation server"
 msgstr "أعدّ خادم التّثبيت"
 
-#: ../control-center:291
+#: ../control-center:296
 #, c-format
 msgid "Configure PXE"
 msgstr "أعدّ PXE"
 
-#: ../control-center:297
+#: ../control-center:302
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "إدارة على الخطّ"
 
-#: ../control-center:304
+#: ../control-center:310
 #, c-format
 msgid "Local administration"
 msgstr "إدارة جهوية"
 
-#: ../control-center:305
+#: ../control-center:311
 #, c-format
 msgid "Remote administration"
 msgstr "الإدارة عن بعد"
 
-#: ../control-center:340 ../control-center:341 ../control-center:342
-#: ../control-center:361
+#: ../control-center:350 ../control-center:351 ../control-center:352
+#: ../control-center:371
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/خ_يارات"
 
-#: ../control-center:340
+#: ../control-center:350
 #, c-format
 msgid "/Display _Logs"
 msgstr "/اعرض ال_سجلات"
 
-#: ../control-center:341
+#: ../control-center:351
 #, c-format
 msgid "/_Embedded Mode"
 msgstr "/_وضع مدمج"
 
-#: ../control-center:342
+#: ../control-center:352
 #, c-format
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/وضع الخبرة في المعال_جات"
 
-#: ../control-center:346
+#: ../control-center:356
 #, c-format
 msgid "/_Profiles"
 msgstr "/_الجوانب (Profiles)"
 
-#: ../control-center:347
+#: ../control-center:357
 #, c-format
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_إحذف"
 
-#: ../control-center:348
+#: ../control-center:358
 #, c-format
 msgid "/_New"
 msgstr "/_جديد"
 
-#: ../control-center:359 ../control-center:360
+#: ../control-center:369 ../control-center:370
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_ملف"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:370
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_خروج"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:370
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:370
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: ../control-center:376 ../control-center:379 ../control-center:392
+#: ../control-center:386 ../control-center:389 ../control-center:402
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_تيمات"
 
-#: ../control-center:382
+#: ../control-center:392
 #, c-format
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
@@ -764,17 +777,17 @@ msgstr ""
 "هذا الفعل سوف يعيد تشغيل مركز التحكم.\n"
 "أي تغييرات لم يتم تطبيقها سوف تضيع."
 
-#: ../control-center:392
+#: ../control-center:402
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_تيمات أكثر "
 
-#: ../control-center:396
+#: ../control-center:406
 #, c-format
 msgid "New profile..."
 msgstr "جانب جديد..."
 
-#: ../control-center:399
+#: ../control-center:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
@@ -782,68 +795,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
 
-#: ../control-center:403 ../control-center:436 ../control-center:547
+#: ../control-center:413 ../control-center:446 ../control-center:556
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "الغاء"
 
-#: ../control-center:405 ../control-center:437
+#: ../control-center:415 ../control-center:447
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "نعم"
 
-#: ../control-center:411
+#: ../control-center:421
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: ../control-center:411
+#: ../control-center:421
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "الجانب \"%s\" موجود !"
 
-#: ../control-center:429
+#: ../control-center:439
 #, c-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "إحذف الجانب"
 
-#: ../control-center:431
+#: ../control-center:441
 #, c-format
 msgid "Profile to delete:"
 msgstr "الجانب اللّازم حذفه:"
 
-#: ../control-center:440 ../control-center:500 ../control-center:1022
+#: ../control-center:450 ../control-center:510 ../control-center:1031
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../control-center:440
+#: ../control-center:450
 #, c-format
 msgid "You can not delete the current profile"
 msgstr "لا يمكنك حذف الجانب الحالي"
 
-#: ../control-center:455 ../control-center:456 ../control-center:457
-#: ../control-center:458
+#: ../control-center:465 ../control-center:466 ../control-center:467
+#: ../control-center:468
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_مساعدة"
 
-#: ../control-center:456
+#: ../control-center:466
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: ../control-center:457
+#: ../control-center:467
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_تقرير خطأ"
 
-#: ../control-center:458
+#: ../control-center:468
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_حول..."
 
-#: ../control-center:501
+#: ../control-center:511
 #, c-format
 msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
@@ -854,136 +867,141 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل تريد التّبديل فعلا ؟"
 
-#: ../control-center:553
+#: ../control-center:562
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "سابق"
 
-#: ../control-center:587
+#: ../control-center:596
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]"
 msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس %s [على %s]"
 
-#: ../control-center:599
+#: ../control-center:608
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "أهلا بك في مركز تحكّم ماندريك لينكس"
 
-#: ../control-center:769
+#: ../control-center:778
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "حفظت التعديلات في المركبة الحاليّة"
 
-#: ../control-center:855
+#: ../control-center:864
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "لم يمكن تفريق: %s"
 
-#: ../control-center:865
+#: ../control-center:874
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "تعذر تفريق و تنفيذ \"%s\" لأنه غير قابل للتنفيذ"
 
-#: ../control-center:1013
+#: ../control-center:1022
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "خرج هذا البرنامج بطريقة غير عادية"
 
-#: ../control-center:1032 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1041 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "اغلاق"
 
-#: ../control-center:1039
+#: ../control-center:1048
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "تيمات أكثر"
 
-#: ../control-center:1041
+#: ../control-center:1050
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "استلم  تيمات جديدة"
 
-#: ../control-center:1042
+#: ../control-center:1051
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "تيمات إضافية "
 
-#: ../control-center:1044
+#: ../control-center:1053
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "www.damz.net  احصل على الموضوعات الإضافيّة على ا"
 
-#: ../control-center:1052 ../control-center:1108
+#: ../control-center:1061 ../control-center:1117
 #, c-format
 msgid "About - Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "حول - مركز تحكّم ماندريك لينكس"
 
-#: ../control-center:1062
+#: ../control-center:1071
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "المؤلفون: "
 
-#: ../control-center:1063
+#: ../control-center:1072
 #, c-format
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(اصدار C الأصلي)"
 
-#: ../control-center:1066 ../control-center:1069
+#: ../control-center:1075 ../control-center:1078
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(اصدار Perl)"
 
-#: ../control-center:1071
+#: ../control-center:1080
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "العمل الفني: "
 
-#: ../control-center:1072
+#: ../control-center:1081
 #, c-format
 msgid "(design)"
 msgstr "(التصميم)"
 
-#: ../control-center:1076
+#: ../control-center:1085
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "هيلينه دوروسيني"
 
-#: ../control-center:1100
+#: ../control-center:1109
 #, c-format
 msgid "~ * ~"
 msgstr "محمد جمال"
 
-#: ../control-center:1102
+#: ../control-center:1111
 #, c-format
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "f2c2001@yahoo.com"
 
-#: ../control-center:1104
+#: ../control-center:1113
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "المترجم: "
 
-#: ../control-center:1108
+#: ../control-center:1117
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n"
 msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس %s\n"
 
-#: ../control-center:1112
+#: ../control-center:1121
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 msgstr "حقوق النّسخ 1999-2004 ماندريك سوفت"
 
-#: ../control-center:1118
+#: ../control-center:1127
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "المؤلفون"
 
-#: ../control-center:1119
+#: ../control-center:1128
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "مساهمي ماندريك لينكس"
 
+#: ../drakconsole:27
+#, c-format
+msgid "DrakConsole"
+msgstr "DrakConsole"
+
 #: ../drakxconf:25
 #, c-format
 msgid "Display"
@@ -1668,9 +1686,6 @@ msgstr "دقّة الشّاشة"
 #~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 #~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#~ msgid "authentification"
-#~ msgstr "المصادقة"
-
 #~ msgid "user"
 #~ msgstr "المستخدم"