update (Marek Laane)

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 60bb20e8..ade2e2e1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-15 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -722,14 +722,14 @@ msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Masinamääratluste haldamine"
 
 #: ../control-center:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage software"
-msgstr "NFS-ressursside haldamine"
+msgstr "Tarkvara haldamine"
 
 #: ../control-center:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
-msgstr "Paigaldatud tarkvara"
+msgstr "Tarkvara paigaldamine ja eemaldamine"
 
 #: ../control-center:362
 #, c-format
@@ -792,8 +792,8 @@ msgid ""
 "Upload your configuration in order to keep you informed about security and "
 "useful upgrades"
 msgstr ""
-"Süsteemi konfiguratsiooni edastamine, et saada hiljem teada "
-"turvaparandustest ja kasulikest uuendustest"
+"Süsteemi konfiguratsiooni edastamine, et saada hiljem teada turvaparandustest "
+"ja kasulikest uuendustest"
 
 #: ../control-center:431
 #, c-format
@@ -995,9 +995,9 @@ msgid "Set the system security level and the periodic security audit"
 msgstr "Süsteemi turvataseme ja perioodilise turvakontrolli seadistamine"
 
 #: ../control-center:654
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tune permissions on system"
-msgstr "Süsteemi turvaõiguste täppishäälestus"
+msgstr "Süsteemi turvaõiguste seadistamine"
 
 #: ../control-center:655
 #, c-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Süsteemi teenuste haldamine"
 
 #: ../control-center:674
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
 msgstr "Tarkvaraallikate seadistamine"
 
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Virtuaalmasinate haldamine"
 
 #: ../control-center:721 ../control-center:722
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
-msgstr "VPN-ühenduste vaatamine"
+msgstr "VPN-ühenduste seadistamine"
 
-#: ../control-center:731
+#: ../control-center:730
 #, c-format
 msgid "Use WebDAV shares"
 msgstr "WebDAV-ressursside seadistamine"