update

1 files changed, 18 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 813bdc37..cd7079c5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-12 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-21 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-19 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
 "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,20 +194,19 @@ msgstr "DrakGw : partage de votre connexion internet"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "Set up a new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer une nouvelle connection"
 
 #: ../control-center_.c:108
 msgid "Manage existing connections"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les connections existantes"
 
 #: ../control-center_.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Monitor connections"
-msgstr "Connexion"
+msgstr "Surveillance des connexions"
 
 #: ../control-center_.c:110
 msgid "Set up internet access"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer l'accès à Internet"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Open a console"
@@ -294,9 +293,8 @@ msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
 msgstr "DrakProxy : configuration de serveurs mandataires"
 
 #: ../control-center_.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Remove a connection"
-msgstr "Connexion"
+msgstr "Supprimer une connexion"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
@@ -481,19 +479,19 @@ msgstr "Assistant Web : configurer un serveur Web pour votre réseau."
 
 #: ../control-center_.c:262
 msgid "Online Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administration en ligne"
 
 #: ../control-center_.c:269
 msgid "Configure the local machine via web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la machine locale via une interface web"
 
 #: ../control-center_.c:269
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Webmin n'est pas installé. La configuration de la machine locale est désactivée"
 
 #: ../control-center_.c:270
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour configuer une machine distante via une interface web"
 
 #: ../control-center_.c:299
 msgid "/Display _Logs"
@@ -514,18 +512,16 @@ msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Mode expert dans les _assistants"
 
 #: ../control-center_.c:305
-#, fuzzy
 msgid "/_Profiles"
-msgstr "/_Fichier"
+msgstr "/_Profiles"
 
 #: ../control-center_.c:306
 msgid "/_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "/_Supprimer"
 
 #: ../control-center_.c:307
-#, fuzzy
 msgid "/_New"
-msgstr "/Fichier/_Nouveau"
+msgstr "/_Nouveau"
 
 #: ../control-center_.c:319 ../control-center_.c:320
 msgid "/_File"
@@ -557,13 +553,13 @@ msgstr "/_Thèmes supplémentaires"
 
 #: ../control-center_.c:361
 msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau profile..."
 
 #: ../control-center_.c:364
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du profile à créer (le nouveau profile sera créé en copiant le profile courant) :"
 
 #: ../control-center_.c:368
 msgid "Cancel"
@@ -571,16 +567,16 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: ../control-center_.c:370
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: ../control-center_.c:376
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
 
 #: ../control-center_.c:376
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Le profile « %s » existe déjà  !"
 
 #: ../control-center_.c:403 ../control-center_.c:404 ../control-center_.c:405
 #: ../control-center_.c:406