update translation for Italian

1 files changed, 19 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 41189662..47c44d04 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002.
 # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002.
 # Daniele Pighin <daniele@dcs.it>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007, 2008.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 18:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
@@ -59,8 +59,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
-"introduzione a figlet, distriblint (controllo degli RPM nella distribuzione)"
+msgstr "introduzione a figlet, distriblint (controllo degli RPM nella distribuzione)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -202,8 +201,7 @@ msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "slbd distro checking, devel dependancies"
-msgstr ""
-"controllo sulla distribuzione slbd, dipendenze per i pacchetti di sviluppo"
+msgstr "controllo sulla distribuzione slbd, dipendenze per i pacchetti di sviluppo"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
@@ -684,8 +682,7 @@ msgstr "Configura time server"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Seleziona un time server remoto per la sincronizzazione dell'orologio di "
 "sistema"
@@ -777,8 +774,7 @@ msgstr "Configura la macchina locale mediante un'interfaccia web"
 #: ../control-center:304
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
-"Sembra che Webmin non sia installato. Configurazione locale è disabilitata"
+msgstr "Sembra che Webmin non sia installato. Configurazione locale è disabilitata"
 
 #: ../control-center:306
 #, c-format
@@ -1279,8 +1275,7 @@ msgstr "Configura effetti ambiente 3D"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr ""
 "Seleziona il metodo di autenticazione (locale, NIS, LDAP, dominio di "
 "Windows, ...)"
@@ -1386,8 +1381,7 @@ msgstr "Configura il tuo firewall personale"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Configura un firewall personale per proteggere il computer e la rete"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
@@ -1507,14 +1501,14 @@ msgstr "Gestisci i pacchetti software installati su un gruppo di computer"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Configura l'autenticazione per gli strumenti Mandriva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "Definisci l'autentificazione richiesta per accedere ai vari strumenti di configurazione Mandriva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1678,8 +1672,7 @@ msgstr "Accedi a dischi e cartelle condivise con Windows (SMB)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Configurazione dei dischi e delle cartelle condivise con Windows (Samba)"
+msgstr "Configurazione dei dischi e delle cartelle condivise con Windows (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:546
 #, c-format
@@ -1697,16 +1690,16 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Configura uno scanner"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "Controlla nei dettagli i permessi di accesso al sistema"
+msgstr "Configura la sicurezza, i permessi e l'audit del sistema"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
-"Imposta il livello di sicurezza del sistema e i controlli di sicurezza "
-"periodici"
+"Imposta il livello di sicurezza del sistema, i controlli di sicurezza "
+"periodici e i permessi"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1940,3 +1933,4 @@ msgstr "Configura il computer"
 
 #~ msgid "Tune permissions on system"
 #~ msgstr "Regolazione fine dei permessi di accesso al sistema"
+