update Swedish translation

1 files changed, 16 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d0d6a8a4..e71aff47 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,4 +1,5 @@
-# translation of control-center-sv.po to Swedish
+# control-center-sv - Swedish Translation
+#
 #
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se> 2004, 2005.
 # Fuad Sabanovic <manijak@swipnet.se>, 2000.
@@ -7,7 +8,6 @@
 # Cecilia Johnsson <datb@swipnet.se>, 2002.
 # Henrik Borg <datb@swipnet.se>, 2002.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004, 2005, 2007.
-# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2005.
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008.
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000-2005 Mandriva
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-27 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-07 01:10+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -570,8 +570,7 @@ msgstr "Autentisering"
 
 #: ../control-center:153
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Välj autentiseringsmetod (lokal, LDAP, Windows domän, ...)"
 
 #: ../control-center:162
@@ -592,8 +591,7 @@ msgstr "Konfigurera autologin för automatisk inloggning"
 #: ../control-center:173
 #, c-format
 msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
-msgstr ""
-"Möjliggör automatisk inloggning och välj automatiskt inloggad användare"
+msgstr "Möjliggör automatisk inloggning och välj automatiskt inloggad användare"
 
 #: ../control-center:182
 #, c-format
@@ -608,7 +606,7 @@ msgstr "Anpassa säkerhetskopiering av systemet och användarnas data"
 #: ../control-center:193
 #, c-format
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshots"
 
 #: ../control-center:203
 #, c-format
@@ -692,15 +690,13 @@ msgstr "Konfigurera din personliga brandvägg"
 
 #: ../control-center:295
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Aktivera personlig brandvägg för att skydda datorn och nätverket"
 
 #: ../control-center:304 ../control-center:305
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr ""
-"Hantera, lägg till och ta bort typsnitt. Importera Windows(TM) typsnitt."
+msgstr "Hantera, lägg till och ta bort typsnitt. Importera Windows(TM) typsnitt."
 
 #: ../control-center:314 ../control-center:315
 #, c-format
@@ -723,9 +719,9 @@ msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Bläddra och konfigurera hårdvara"
 
 #: ../control-center:345 ../control-center:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr "Proxykonfiguration"
+msgstr "Ljudkonfiguration"
 
 #: ../control-center:355
 #, c-format
@@ -870,7 +866,7 @@ msgstr "Anpassa pekdon (mus, ritbord)"
 #: ../control-center:505 ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Föräldrakontroll"
 
 #: ../control-center:515
 #, c-format
@@ -1137,8 +1133,7 @@ msgstr "Hantera Samba utdelningar"
 #: ../control-center:806
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr ""
-"Hantera, skapa speciella utdelningar, skapa publika/användar utdelningar"
+msgstr "Hantera, skapa speciella utdelningar, skapa publika/användar utdelningar"
 
 #: ../control-center:808
 #, c-format
@@ -1202,8 +1197,7 @@ msgstr "Anpassa tid"
 
 #: ../control-center:837
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr "Konfigurera synkronisering av serverns tid med en extern tidsserver"
 
 #: ../control-center:839 ../control-center:840
@@ -1284,8 +1278,7 @@ msgstr "Konfigurera lokal datorn via web interface"
 #: ../control-center:915
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
-"Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
+msgstr "Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
 
 #: ../control-center:917
 #, c-format
@@ -1935,3 +1928,4 @@ msgstr "Bildskärm"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Skärmupplösning"
+