Japanese translation updated.

1 files changed, 4 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e0ef4041..7df96298 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 16:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -710,9 +710,9 @@ msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "ハードウェアの設定と情報の閲覧"
 
 #: ../control-center:345 ../control-center:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr "プロキシを設定"
+msgstr "サウンドの設定"
 
 #: ../control-center:355
 #, c-format
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "マウスとタッチパッドを設定"
 #: ../control-center:505 ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "パレンタルコントロール"
 
 #: ../control-center:515
 #, c-format
@@ -1918,30 +1918,3 @@ msgstr "モニタ"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "スクリーンの解像度"
-
-#~ msgid "/_Upload the hardware list"
-#~ msgstr "/ハードウェアのリストを送信(_U)"
-
-#~ msgid "<control>U"
-#~ msgstr "<control>U"
-
-#~ msgid "Upload the hardware list"
-#~ msgstr "ハードウェアのリストを送信"
-
-#~ msgid "Account:"
-#~ msgstr "アカウント:"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "パスワード:"
-
-#~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "ホスト名:"
-
-#~ msgid "Please wait"
-#~ msgstr "お待ちください"
-
-#~ msgid "Uploading in progress"
-#~ msgstr "アップロード中"
-
-#~ msgid "Manage software"
-#~ msgstr "ソフトウェアを管理"