update greek translation (el) by Nikos

1 files changed, 27 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 050ee0f5..3c429926 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-el\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-07 20:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 17:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,11 +351,9 @@ msgid "Marek Laane"
 msgstr "Marek Laane"
 
 #: ../contributors.pl:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Estonian translator"
-msgstr ""
-"Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>\n"
-"Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
+msgstr "Εσθονός μεταφραστής"
 
 #: ../contributors.pl:47
 #, c-format
@@ -365,11 +363,9 @@ msgstr "Andrea Celli"
 #: ../contributors.pl:47
 #: ../contributors.pl:48
 #: ../contributors.pl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Italian Translator"
-msgstr ""
-"Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>\n"
-"Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
+msgstr "Ιταλός μεταφραστής"
 
 #: ../contributors.pl:48
 #: ../contributors.pl:64
@@ -390,11 +386,9 @@ msgid "Vedran Ljubovic"
 msgstr "Vedran Ljubovic"
 
 #: ../contributors.pl:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bosnian translator"
-msgstr ""
-"Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>\n"
-"Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
+msgstr "Βόσνιος μεταφραστής"
 
 #: ../contributors.pl:51
 #, c-format
@@ -589,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "και των αρχείων του χρήστη"
 
 #: ../control-center:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Στιγμιότυπα"
 
@@ -720,14 +714,14 @@ msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση Ήχου"
 
 #: ../control-center:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr "Ορισμοί γνωρισμάτων"
+msgstr "Προσδιορισμοί hosts"
 
 #: ../control-center:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Διαχείριση Συνδέσεων"
+msgstr "Διαχείριση προσδιορισμών hosts"
 
 #: ../control-center:355
 #, c-format
@@ -747,7 +741,7 @@ msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις για τις συνδέσε
 #: ../control-center:367
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
+msgstr "Στίσε τη «έκτακτη ασφαλιστική μεταπήδηση των λειτουργιών» (failover) των συνδέσεων δικτύου και την αντίκρουση (replication) του τοίχους προστασίας"
 
 #: ../control-center:376
 #: ../control-center:377
@@ -761,9 +755,9 @@ msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
 #: ../control-center:387
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
-msgstr "Ρύθμιση του εξυπηρετητή γραφικών"
+msgstr "Στήσιμο ενός εξυπηρετητή groupware"
 
 #: ../control-center:396
 #, c-format
@@ -1180,7 +1174,7 @@ msgstr "Ρύθμιση  DNS"
 #: ../control-center:831
 #, c-format
 msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "Στήσιμο ενός εξυπηρετητή DNS (επίλυση ονομάτων δικτύου)"
 
 #: ../control-center:833
 #, c-format
@@ -1230,9 +1224,9 @@ msgstr "Ρύθμιση των υπηρεσιών καταλόγου LDAP"
 
 #: ../control-center:871
 #: ../control-center:874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "&Groupware"
+msgstr "Groupware"
 
 #: ../control-center:877
 #, c-format
@@ -1240,19 +1234,19 @@ msgid "Configure news"
 msgstr "Ρύθμιση νέων"
 
 #: ../control-center:878
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a newsgroup server"
-msgstr "Ρύθμιση εξυπηρετητή εκτυπώσεων"
+msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή newsgroup"
 
 #: ../control-center:880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure groupware"
 msgstr "Ρύθμιση groupware"
 
 #: ../control-center:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a groupware server"
-msgstr "Ρύθμιση εξυπηρετητή εκτυπώσεων"
+msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή groupware"
 
 #: ../control-center:883
 #, c-format
@@ -1489,7 +1483,7 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Έξοδος"
 
 #: ../control-center:1225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
@@ -1551,7 +1545,7 @@ msgstr "/Τα_Νέα"
 #: ../control-center:1268
 #, c-format
 msgid "/_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "/_Δυσλειτουργίες"
 
 #: ../control-center:1269
 #, c-format
@@ -1724,9 +1718,9 @@ msgid "Mandriva Linux Contributors"
 msgstr "Συνεργάτες του Mandriva Linux"
 
 #: ../drakconsole:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DrakConsole"
-msgstr "Κονσόλα"
+msgstr "DrakConsole"
 
 #: ../drakxconf:25
 #, c-format