diff options
| author | Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org> | 2003-08-29 10:00:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org> | 2003-08-29 10:00:28 +0000 |
| commit | d221fa3b85352180ac9d6ca3f4d2ca3736c2ab76 (patch) | |
| tree | eacef080a1bba54c90ef5af52f52edf05a59f6a5 | |
| parent | 94730573489211e8c032e6260eb1b958a884cb68 (diff) | |
| download | control-center-d221fa3b85352180ac9d6ca3f4d2ca3736c2ab76.tar control-center-d221fa3b85352180ac9d6ca3f4d2ca3736c2ab76.tar.gz control-center-d221fa3b85352180ac9d6ca3f4d2ca3736c2ab76.tar.bz2 control-center-d221fa3b85352180ac9d6ca3f4d2ca3736c2ab76.tar.xz control-center-d221fa3b85352180ac9d6ca3f4d2ca3736c2ab76.zip | |
update french translation
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-fr\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-22 16:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-05 15:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-29 12:07+0200\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,9 +54,8 @@ msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy" msgstr "DrakAutoInst : création de disquettes d'installation automatisée" #: ../control-center_.c:103 -#, fuzzy msgid "DrakBackup helps you configure backups" -msgstr "DrakBackup : gestion des sauvegardes" +msgstr "DrakBackup aide à configurer les sauvegardes" #: ../control-center_.c:104 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots" @@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "Régler la date et l'heure" #: ../control-center_.c:112 msgid "Choose the display manager" -msgstr "" +msgstr "Choisir le gestionnaire de connexion" #: ../control-center_.c:113 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall" @@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Points de montage NFS" #: ../control-center_.c:126 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions" -msgstr "" +msgstr "Configure le partage des partitions de vos disques" #: ../control-center_.c:127 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...." @@ -187,13 +186,10 @@ msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" msgstr "DrakXServices : activation ou désactivation des services" #: ../control-center_.c:137 -#, fuzzy msgid "" "Software Media Manager helps you define where software packages are " "downloaded from" -msgstr "" -"Gestionnaire des dépôts de logiciels : choisir d'où sont téléchargés les " -"logiciels" +msgstr "Le Gestionnaire des dépôts de logiciels permet de choisir d'où sont téléchargés les logiciels" #: ../control-center_.c:138 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card" @@ -452,7 +448,7 @@ msgstr "échec de fork() : %s" #: ../control-center_.c:726 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" -msgstr "" +msgstr "impossible d'exécuter « %s » car il n'est pas exécutable" #: ../control-center_.c:836 msgid "Warning" |