Updated Azeri and Serbian files

3 files changed, 153 insertions, 170 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 9b6c3242..3bc1c62f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-16 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-10 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-04-10 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azeri\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,149 +51,145 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83
-#: control-center:84
+#: control-center:84 control-center:85
 msgid "/_Help"
-msgstr "/_Kömək"
+msgstr "/_Yardım"
 
 #: control-center:80
-msgid "/_Mandrake Control Center"
-msgstr "/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"
-
-#: control-center:81
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Xəta Bildir"
 
 #: control-center:82
 #, fuzzy
 msgid "/Mandrake_Campus"
-msgstr "Menudrake"
+msgstr "/_MandrakePlus"
 
 #: control-center:83
 #, fuzzy
 msgid "/Mandrake_Expert"
-msgstr "/kömək/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"
+msgstr "/MandrakePlus/_MandrakeExpert"
 
-#: control-center:84
+#: control-center:85
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Haqqında..."
 
-#: control-center:136
+#: control-center:137
 msgid "Boot"
 msgstr "Açılış"
 
-#: control-center:136 control-center:143 control-center:156
+#: control-center:137 control-center:144 control-center:157
 msgid "Hardware"
 msgstr "Avadanlıq"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Şəbəkə və İnternet"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Security"
 msgstr "Təhlükəsizlik"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Açılış Disketi"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Config"
 msgstr "Açılış Quruluşu"
 
-#: control-center:143 control-center:155
+#: control-center:144 control-center:156
 msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
-#: control-center:143 control-center:156
+#: control-center:144 control-center:157
 msgid "Mouse"
 msgstr "Siçan"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Printer"
 msgstr "Çap Edici"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatura"
 
-#: control-center:146 control-center:159
+#: control-center:147 control-center:160
 msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı"
 
-#: control-center:146 control-center:160
+#: control-center:147 control-center:161
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Bağlantı Paylaşılması"
 
-#: control-center:147 control-center:163
+#: control-center:148 control-center:164
 msgid "Security Level"
 msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi"
 
-#: control-center:147 control-center:162
+#: control-center:148 control-center:163
 msgid "Firewalling"
 msgstr "Alovdan Divar"
 
-#: control-center:148 control-center:165
+#: control-center:149 control-center:166
 msgid "Menus"
 msgstr "Menyular"
 
-#: control-center:148 control-center:166
+#: control-center:149 control-center:167
 msgid "Services"
 msgstr "Xidmətlər"
 
-#: control-center:149 control-center:167
+#: control-center:150 control-center:168
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazı Növləri"
 
-#: control-center:149 control-center:164
+#: control-center:150 control-center:165
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Vaxt vÉ™ Tarix"
 
-#: control-center:150 control-center:168
+#: control-center:151 control-center:169 control-center:451
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Proqram İdarəçisi"
 
-#: control-center:169
+#: control-center:170
 msgid "Root Password"
 msgstr "Ali İstifadəçi PArolu"
 
-#: control-center:211
+#: control-center:212
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 msgstr "Mandrakə Linuksunuz quraşdıracağınız yer"
 
-#: control-center:214
+#: control-center:215
 msgid "cannot open this file for read: $!"
 msgstr "bu fayl oxunmaq üçün açıla bilmir:$!"
 
-#: control-center:225
+#: control-center:226
 msgid "User:"
 msgstr "İstifadəçi:"
 
-#: control-center:226
+#: control-center:227
 msgid "System:"
 msgstr "Sistem:"
 
-#: control-center:227
+#: control-center:228
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Ev Sahibi:"
 
-#: control-center:228
+#: control-center:229
 msgid "Kernel Version:"
 msgstr "Çəkirdək Buraxılışı:"
 
-#: control-center:229
+#: control-center:230
 msgid "Machine:"
 msgstr "Kompüter:"
 
-#: control-center:258 control-center:282 control-center:567
+#: control-center:259 control-center:283 control-center:567
 msgid "Close"
 msgstr "Qapat"
 
-#: control-center:262
+#: control-center:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Control Center %s \n"
@@ -202,20 +198,22 @@ msgstr ""
 "Mandrake İdarə Mərkəzi %s \n"
 "Təlif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
-#: control-center:268
+#: control-center:269
 msgid "Authors: "
 msgstr "Müəlliflər:"
 
-#: control-center:308
+#: control-center:309
 msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr ""
 
-#: control-center:319
+#: control-center:320
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
+"Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı: İnternetə ali istifadəçi olaraq "
+"bağlanmaq üçün icazəm yoxdur"
 
-#: control-center:441
+#: control-center:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
@@ -226,11 +224,11 @@ msgstr ""
 "'%s' faylı tapılmadı.\n"
 "Qurmağı sına."
 
-#: control-center:457
+#: control-center:458
 msgid "Please wait while loading ..."
 msgstr "Lütfən yükləmə əməliyyatını gözləyin..."
 
-#: control-center:494
+#: control-center:495
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "20 san sonra Başlada bilmədim \n"
 "Qurulub qurulmadığını yoxla"
 
-#: control-center:495
+#: control-center:496
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -246,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "15 san sonra Başlada bilmədim \n"
 "Qurulub qurulmadığını yoxla"
 
-#: control-center:504
+#: control-center:505
 msgid "cannot fork: $~"
 msgstr "\"fork\" ed bilmədim: $~"
 
@@ -309,23 +307,17 @@ msgstr "Quraşdır..."
 msgid "User menu"
 msgstr "İstifadəçi Menyuları"
 
-#~ msgid "Mandrake Control Center"
-#~ msgstr "Mandrake İdarə Mərkəzi"
-
-#~ msgid "/File/tearoff1"
-#~ msgstr "/Fayl/tearoff1"
-
 #~ msgid "/File/_Quit"
 #~ msgstr "/Fayl/_Çıx"
 
 #~ msgid "/Help/_Mandrake Control Center"
 #~ msgstr "/kömək/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"
 
-#~ msgid "/Help/_Report Bug"
-#~ msgstr "/Kömək/_Xəta Bildir"
+#~ msgid "/MandrakePlus/_MandrakeCampus"
+#~ msgstr "/MandrakePlus/_MandrakeCampus"
 
-#~ msgid "/Help/_About..."
-#~ msgstr "/_Kömək/_Haqqında..."
+#~ msgid "/File/tearoff1"
+#~ msgstr "/Fayl/tearoff1"
 
 #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-9e*,*-r-*"
@@ -412,15 +404,6 @@ msgstr "İstifadəçi Menyuları"
 #~ "Mandrake İdarə Mərkəzi 1.0\n"
 #~ " Tə'lif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
-#~ msgid "/_Help/_Mandrake Control Center"
-#~ msgstr "/kömək/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"
-
-#~ msgid "/_Help/_Report Bug"
-#~ msgstr "/Kömək/_Xəta Bildir"
-
-#~ msgid "/_Help/_About..."
-#~ msgstr "/_Kömək/_Haqqında..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "If you want to report bug please connect as normal user to \n"
diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index a4d89674..dc51797f 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-10 18:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
@@ -52,15 +52,11 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83
-#: control-center:84
+#: control-center:84 control-center:85
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_¿ÞÜÞû"
 
 #: control-center:80
-msgid "/_Mandrake Control Center"
-msgstr "/_Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà"
-
-#: control-center:81
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_¸×ÒeèâÐj Þ ÓàeèæØ"
 
@@ -72,127 +68,127 @@ msgstr "/Mandrake_º°¼¿ÃÁ"
 msgid "/Mandrake_Expert"
 msgstr "/Mandrake_µºÁ¿EÀÂ"
 
-#: control-center:84
+#: control-center:85
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_¾..."
 
-#: control-center:136
+#: control-center:137
 msgid "Boot"
 msgstr "Boot"
 
-#: control-center:136 control-center:143 control-center:156
+#: control-center:137 control-center:144 control-center:157
 msgid "Hardware"
 msgstr "ÅÐàÔÒÕà"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "¼àeÖÐ & ¸ÝâÕàÝÕâ"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Security"
 msgstr "ÁØÓãàÝÞáâ"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "System"
 msgstr "ÁØáâÕÜ"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Boot ÔØáÚ"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Config"
 msgstr "Boot ÚÞÝäØÓãàÐæØja"
 
-#: control-center:143 control-center:155
+#: control-center:144 control-center:156
 msgid "Display"
 msgstr "´ØáßÛÕj"
 
-#: control-center:143 control-center:156
+#: control-center:144 control-center:157
 msgid "Mouse"
 msgstr "¼Øè"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Printer"
 msgstr "èâÐÜßaç"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ÂÐáâÐâãàa"
 
-#: control-center:146 control-center:159
+#: control-center:147 control-center:160
 msgid "Connection"
 msgstr "ºÞÝÕÚæØja"
 
-#: control-center:146 control-center:160
+#: control-center:147 control-center:161
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "´eùeúÕ ÚÞÝÕÚæØje"
 
-#: control-center:147 control-center:163
+#: control-center:148 control-center:164
 msgid "Security Level"
 msgstr "½ØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ"
 
-#: control-center:147 control-center:162
+#: control-center:148 control-center:163
 msgid "Firewalling"
 msgstr "Firewalling"
 
-#: control-center:148 control-center:165
+#: control-center:149 control-center:166
 msgid "Menus"
 msgstr "¼ÕÝØjØ"
 
-#: control-center:148 control-center:166
+#: control-center:149 control-center:167
 msgid "Services"
 msgstr "ÁÕàÒØáØ"
 
-#: control-center:149 control-center:167
+#: control-center:150 control-center:168
 msgid "Fonts"
 msgstr "ÄÞÝâÞÒØ"
 
-#: control-center:149 control-center:164
+#: control-center:150 control-center:165
 msgid "Date & Time"
 msgstr "´ÐâãÜ Ø ÒàÕÜe"
 
-#: control-center:150 control-center:168
+#: control-center:151 control-center:169 control-center:451
 msgid "Software Manager"
 msgstr "¼ÕÝÐÔ×Õà ×Ð áÞäâÒÕà"
 
-#: control-center:169
+#: control-center:170
 msgid "Root Password"
 msgstr "Root ÛÞ×ØÝÚa"
 
-#: control-center:211
+#: control-center:212
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 msgstr "¼ÕáâÞ ÓÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ Òaèã ÜaèØÝã"
 
-#: control-center:214
+#: control-center:215
 msgid "cannot open this file for read: $!"
 msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÞâÒÞàØÜ ÞÒÐj äÐjÛ ×Ð çØâaúe: $!"
 
-#: control-center:225
+#: control-center:226
 msgid "User:"
 msgstr "ºÞàØáÝØÚ:"
 
-#: control-center:226
+#: control-center:227
 msgid "System:"
 msgstr "ÁØáâÕÜ:"
 
-#: control-center:227
+#: control-center:228
 msgid "Hostname:"
 msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"
 
-#: control-center:228
+#: control-center:229
 msgid "Kernel Version:"
 msgstr "²Õà×ØjÐ ÚÕàÝÕÛa:"
 
-#: control-center:229
+#: control-center:230
 msgid "Machine:"
 msgstr "¼aèØÝã:"
 
-#: control-center:258 control-center:282 control-center:567
+#: control-center:259 control-center:283 control-center:567
 msgid "Close"
 msgstr "·ÐâÒÞàØ"
 
-#: control-center:262
+#: control-center:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Control Center %s \n"
@@ -201,22 +197,22 @@ msgstr ""
 "Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà %s \n"
 " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
-#: control-center:268
+#: control-center:269
 msgid "Authors: "
 msgstr "°ãâÞàØ: "
 
-#: control-center:308
+#: control-center:309
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr ""
+msgstr "ÃßÞ×Þàeúe: ¿àÕâàaÖØÒaç ÝØjÕ áßÕæØäØæØàÐÝ"
 
-#: control-center:319
+#: control-center:320
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
 "ÁØÓãàÝÞáÝÞ ÃßÞ×Þàeúe: ½ØjÕ ÜØ ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕÜ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ ÚÐÞ "
 "root ÚÞàØáÝØÚ"
 
-#: control-center:441
+#: control-center:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
@@ -227,11 +223,11 @@ msgstr ""
 "'%s' ÔÐâÞâÕÚÐ ÝØjÕ ßàÞÝaòÕÝa.\n"
 "¿àÞÑÐjâÕ ÔÐ ÓÐ ØÝáâÐÛØàÐâe."
 
-#: control-center:457
+#: control-center:458
 msgid "Please wait while loading ..."
 msgstr "ÁaçÕÚÐjâÕ ÜÞÜÕÝÐâ, ãçØâÐÒaúÕ ã âÞÚã..."
 
-#: control-center:494
+#: control-center:495
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -239,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "½ÐÚÞÝ 20 áÕÚãÝÔØ, ½ÕãáßÛÞ áâÐàâaúÕ \n"
 "¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ÔÐ ÛØ jÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ"
 
-#: control-center:495
+#: control-center:496
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -247,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "½ÐÚÞÝ 15 áÕÚãÝÔØ, ½ÕãáßÛÞ áâÐàâaúÕ \n"
 "¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ÔÐ ÛØ jÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ"
 
-#: control-center:504
+#: control-center:505
 msgid "cannot fork: $~"
 msgstr "ÝÕ ÜÞÓã ÔÐ fork-ãjÕÜ: $~"
 
@@ -267,7 +263,7 @@ msgstr ""
 
 #: clock.pm:54
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "²àÕÜÕÝáÚÐ ·ÞÝa"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -295,20 +291,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose which menu you want to configure"
 msgstr ""
+"ÆÕÝâÐà ×Ð ÚÞäØÓãàØáaúÕ ßÞÔeèÐÒaúÕ ÜÕÝØja\n"
+"\n"
+"¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÕÝØ ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔeáØâe"
 
 #: menus.pm:33
-#, fuzzy
 msgid "System menu"
-msgstr "ÁØáâÕÜáÚØ ÜÕÝØjØ"
+msgstr "ÁØáâÕÜáÚØ ÜÕÝØ"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:47
 msgid "Configure..."
 msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØjÐ..."
 
 #: menus.pm:37
-#, fuzzy
 msgid "User menu"
-msgstr "ºÞàØáÝØçÚØ ÜÕÝØjØ"
+msgstr "ºÞàØáÝØçÚØ ÜÕÝØ"
+
+#~ msgid "/_Mandrake Control Center"
+#~ msgstr "/_Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà"
 
 #~ msgid "Mandrake Control Center"
 #~ msgstr "Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a436e8a9..eeaf17d4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-10 18:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jankovic Tomislav_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian (latin)\n"
@@ -52,15 +52,11 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83
-#: control-center:84
+#: control-center:84 control-center:85
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoæ"
 
 #: control-center:80
-msgid "/_Mandrake Control Center"
-msgstr "/_Mandrake Kontrolni Centar"
-
-#: control-center:81
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Izve¹taj o gre¹ci"
 
@@ -72,127 +68,127 @@ msgstr "/Mandrake_KAMPUS"
 msgid "/Mandrake_Expert"
 msgstr "/Mandrake_EKSPERT"
 
-#: control-center:84
+#: control-center:85
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O..."
 
-#: control-center:136
+#: control-center:137
 msgid "Boot"
 msgstr "Boot"
 
-#: control-center:136 control-center:143 control-center:156
+#: control-center:137 control-center:144 control-center:157
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Mre¾a & Internet"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Security"
 msgstr "Sigurnost"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Boot disk"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Config"
 msgstr "Boot konfiguracija"
 
-#: control-center:143 control-center:155
+#: control-center:144 control-center:156
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: control-center:143 control-center:156
+#: control-center:144 control-center:157
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mi¹"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Printer"
 msgstr "¹tampaè"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatura"
 
-#: control-center:146 control-center:159
+#: control-center:147 control-center:160
 msgid "Connection"
 msgstr "Konekcija"
 
-#: control-center:146 control-center:160
+#: control-center:147 control-center:161
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Deljenje konekcije"
 
-#: control-center:147 control-center:163
+#: control-center:148 control-center:164
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nivo sigurnosti"
 
-#: control-center:147 control-center:162
+#: control-center:148 control-center:163
 msgid "Firewalling"
 msgstr "Firewalling"
 
-#: control-center:148 control-center:165
+#: control-center:149 control-center:166
 msgid "Menus"
 msgstr "Meniji"
 
-#: control-center:148 control-center:166
+#: control-center:149 control-center:167
 msgid "Services"
 msgstr "Servisi"
 
-#: control-center:149 control-center:167
+#: control-center:150 control-center:168
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
-#: control-center:149 control-center:164
+#: control-center:150 control-center:165
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Datum i vreme"
 
-#: control-center:150 control-center:168
+#: control-center:151 control-center:169 control-center:451
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Menadzer za softver"
 
-#: control-center:169
+#: control-center:170
 msgid "Root Password"
 msgstr "Root lozinka"
 
-#: control-center:211
+#: control-center:212
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 msgstr "Mesto gde mo¾ete da podesite va¹u ma¹inu"
 
-#: control-center:214
+#: control-center:215
 msgid "cannot open this file for read: $!"
 msgstr "Ne mogu da otvorim ovaj fajl za èitanje: $!"
 
-#: control-center:225
+#: control-center:226
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
-#: control-center:226
+#: control-center:227
 msgid "System:"
 msgstr "Sistem:"
 
-#: control-center:227
+#: control-center:228
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Ime hosta:"
 
-#: control-center:228
+#: control-center:229
 msgid "Kernel Version:"
 msgstr "Verzija kernela:"
 
-#: control-center:229
+#: control-center:230
 msgid "Machine:"
 msgstr "Ma¹inu:"
 
-#: control-center:258 control-center:282 control-center:567
+#: control-center:259 control-center:283 control-center:567
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: control-center:262
+#: control-center:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Control Center %s \n"
@@ -201,22 +197,22 @@ msgstr ""
 "Mandrake Kontrolni Centar %s \n"
 " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
-#: control-center:268
+#: control-center:269
 msgid "Authors: "
 msgstr "Autori: "
 
-#: control-center:308
+#: control-center:309
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje: Pretra¾ivaè nije specificiran"
 
-#: control-center:319
+#: control-center:320
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
 "Sigurnosno Upozorenje: Nije mi dozvoljeno da se konektujem na internet kao "
 "root korisnik"
 
-#: control-center:441
+#: control-center:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
@@ -227,11 +223,11 @@ msgstr ""
 "'%s' datoteka nije pronaðena.\n"
 "Probajte da ga instalirate."
 
-#: control-center:457
+#: control-center:458
 msgid "Please wait while loading ..."
 msgstr "Saèekajte momenat, uèitavanje u toku..."
 
-#: control-center:494
+#: control-center:495
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -239,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Nakon 20 sekundi, Neusplo startanje \n"
 "Pogledajte da li je instaliran"
 
-#: control-center:495
+#: control-center:496
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -247,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Nakon 15 sekundi, Neusplo startanje \n"
 "Pogledajte da li je instaliran"
 
-#: control-center:504
+#: control-center:505
 msgid "cannot fork: $~"
 msgstr "ne mogu da fork-ujem: $~"
 
@@ -267,7 +263,7 @@ msgstr ""
 
 #: clock.pm:54
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska Zona"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -295,20 +291,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose which menu you want to configure"
 msgstr ""
+"Centar za kofigurisanje pode¹avanje menija\n"
+"\n"
+"Izaberite meni koji ¾elite da podesite"
 
 #: menus.pm:33
-#, fuzzy
 msgid "System menu"
-msgstr "Sistemski meniji"
+msgstr "Sistemski meni"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:47
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfiguracija..."
 
 #: menus.pm:37
-#, fuzzy
 msgid "User menu"
-msgstr "Korisnièki meniji"
+msgstr "Korisnièki meni"
+
+#~ msgid "/_Mandrake Control Center"
+#~ msgstr "/_Mandrake Kontrolni Centar"
 
 #~ msgid "Mandrake Control Center"
 #~ msgstr "Mandrake Kontrolni Centar"