updated Finnish file

1 files changed, 23 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 59aeed7d..ad514003 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-01 06:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-20 22:18EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-01 09:03EET\n"
 "Last-Translator: Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
 #: control-center:75 control-center:136
-#, fuzzy
 msgid "Hardware List"
-msgstr "Laitteisto"
+msgstr "Laitelista"
 
 #: control-center:76 control-center:139
 msgid "Mouse"
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "Tulostin"
 
 #: control-center:78 control-center:141
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Skanneri"
 
 #: control-center:79 control-center:138
 msgid "Keyboard"
@@ -133,60 +132,56 @@ msgid "Console"
 msgstr "Konsoli"
 
 #: control-center:96 control-center:194
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "käyttäjä"
+msgstr "käyttäjät"
 
 #: control-center:98 control-center:112
 msgid "DNS Client"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-asiakasohjelma"
 
 #: control-center:99 control-center:113
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: control-center:100 control-center:114
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: control-center:101 control-center:115
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Palomuuri"
 
 #: control-center:102 control-center:116
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: control-center:103 control-center:117
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Nyytiset"
 
 #: control-center:104 control-center:118
 msgid "Postfix"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix"
 
 #: control-center:105 control-center:119
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Välityspalvelin"
 
 #: control-center:106 control-center:120
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
 #: control-center:107 control-center:121
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Palvelimet"
+msgstr "Palvelin"
 
 #: control-center:108 control-center:122
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Aikavyöhyke"
+msgstr "Aika"
 
 #: control-center:109 control-center:123
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: control-center:127
 msgid "Boot"
@@ -206,19 +201,19 @@ msgstr "CD-asema"
 
 #: control-center:162
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: control-center:163
 msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "CD-polttaja"
 
 #: control-center:164
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Levyke"
 
 #: control-center:165
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: control-center:173
 msgid "Network & Internet"
@@ -233,9 +228,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
 #: control-center:198
-#, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "Sähköposti- ja SMS-hälytyksen asetukset"
+msgstr "Palvelimen asetukset"
 
 #: control-center:212
 #, c-format
@@ -322,9 +316,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "Tekijä: "
 
 #: control-center:722
-#, fuzzy
 msgid "Technology Contributor: "
-msgstr "Avustajat: "
+msgstr "Teknologian lahjoittajat: "
 
 #: control-center:733
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -380,6 +373,8 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
+"Tämä toiminto käynnistää ohjauskeskusksen uudelleen.\n"
+"Kaikki toteuttamattomat muutokset häviävät."
 
 #: control-center:793 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -676,18 +671,3 @@ msgstr ""
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
 msgstr "Tallenna nimellä.."
-
-#~ msgid "Configuration Wizards"
-#~ msgstr "Asennusvelhot"
-
-#~ msgid "Removable disks"
-#~ msgstr "Vaihdettavat levyt"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"