melo

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4b20f4b7..412f8eb1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -18,10 +18,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt\n"
+"Project-Id-Version: drakconf-pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-09 18:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-12 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-14 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -692,7 +692,9 @@ msgstr "Gestor de ecrâ"
 #: ../control-center:265
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enable to select which user to log in"
-msgstr "Escolher que gestor de ecrã activar para seleccionar que utilizador a entrar"
+msgstr ""
+"Escolha o gestor de ecrã que activa para seleccionar que utilizador a entrar "
+"(login)"
 
 #: ../control-center:274
 #, c-format
@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr "Instalação"
 #: ../control-center:336
 #, c-format
 msgid "Look at installable software and install software packages"
-msgstr "Ver"
+msgstr "Ver o software instalado e instalar pacotes de software"
 
 #: ../control-center:346
 #, c-format
@@ -839,8 +841,8 @@ msgid ""
 "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
 "updates and useful upgrades"
 msgstr ""
-"Envie a sua configuração para o poder informar acerca das actualizações "
-"de segurança u actualizações úteis"
+"Enviar a sua configuração para ser informado acerca de actualizações "
+"úteis ou de segurança"
 
 #: ../control-center:421
 #, c-format
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr "Actualizações"
 #: ../control-center:433
 #, c-format
 msgid ""
-"Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
+"Look at availlable updates and apply any fixes or upgrades to installed "
 "packages"
 msgstr ""
 "Ver as actualizações disponíveis e aplicar qualquer actualização aos pacotes "
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "UPS"
 #. -PO: here power means electrical power
 #: ../control-center:658
 #, c-format
-msgid "Set up a UPS for power monitoring"
+msgid "Set up an UPS for power monitoring"
 msgstr "Configurar um UPS para monitorização da alimentação"
 
 #: ../control-center:668 ../drakxconf:29
@@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr "Configurar FTP"
 
 #: ../control-center:727
 #, c-format
-msgid "Set up an FTP server"
+msgid "Set up a FTP server"
 msgstr "Configurar um servidor FTP"
 
 #: ../control-center:729