Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c25e73de..ab90d792 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-13 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "הגדרת שרת FTP"
 #: ../control-center:196
 #, c-format
 msgid "Configure Samba"
-msgstr "הגדרת סמבה"
+msgstr "הגדרת Samba"
 
 #: ../control-center:197
 #, c-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:199
 #, c-format
 msgid "Manage Samba share"
-msgstr "ניהול שיתופי סמבה"
+msgstr "ניהול שיתופי Samba"
 
 #: ../control-center:200
 #, c-format
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "הגדרות שירותי המערכת"
 #: ../control-center:418
 #, c-format
 msgid "Localization"
-msgstr "התאמה למקום"
+msgstr "המקמה"
 
 #: ../control-center:425
 #, c-format
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "שיתופי רשת"
 #: ../control-center:445
 #, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "הגדרות שיתופי וינדוז"
+msgstr "הגדרות שיתופי Windows(R)"
 
 #: ../control-center:452
 #, c-format
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "_עזרה"
 #: ../control-center:635
 #, c-format
 msgid "<control>H"
-msgstr ""
+msgstr "<control>H"
 
 #: ../control-center:636
 #, c-format
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "הפעלה וניהול של פרופילי רשת"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:423
 #, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
-msgstr "גישה לכוננים וספריות משותפות של NFS"
+msgstr "גישה לכוננים ולתיקיות משותפות של NFS"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:424
 #, c-format
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "הגדרת נקודות עיגון NFS"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:433
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
-msgstr "שיתוף כוננים וספריות בעזרת NFS"
+msgstr "שיתוף כוננים ותיקיות באמצעות NFS"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:434
 #, c-format
@@ -1053,22 +1053,22 @@ msgstr "חיבור אלחוטי"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:526
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr "גישה לכוננים וספריות משותפים של Windows (סמבה)"
+msgstr "גישה לכוננים ולתיקיות משותפים של Windows ‏(SMB)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:527
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
-msgstr "תצורת שיתופי כוננים וספריות של Windows (סמבה)"
+msgstr "הגדרת שיתופי כוננים ותיקיות של Windows ‏(Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr "שיתוף כוננים וספריות עם מערכות Windows (סמבה)"
+msgstr "שיתוף כוננים ותיקיות עם מערכות Windows ‏(SMB)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
-msgstr "ניהול תצורה של סמבה"
+msgstr "ניהול תצורת Samba"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:546 ../lib/MDV/Control_Center.pm:547
 #, c-format
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "הגדרת חיבורי VPN לאבטחת הגישה לרשת"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:633
 #, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
-msgstr "גישה לכוננים וספריות משותפות של WebDAV"
+msgstr "גישה לכוננים ולתיקיות משותפות של WebDAV"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:634
 #, c-format
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "הסרת חיבור"
 
 #: ../data/samba.desktop.in.h:1
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "נקודות עיגון סמבה"
+msgstr "נקודות העיגון של Samba"
 
 #: ../data/scannerdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Scanners"