Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 439f2665..165c538b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ניהול מרוחק"
 #: ../control-center:316
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr "עליך ללחוץ כאן אם ברצונך להגדיר מחשב מרוחק דרך ממשק ווב"
+msgstr "יש ללחוץ כאן אם ברצונך להגדיר מחשב מרוחק דרך ממשק Web"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:330
@@ -553,14 +553,15 @@ msgstr "- %s: %s\n"
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "dovix\\nYaron Shahrabani"
+msgstr "dovix\\nYaron Shahrabani\\nOmer I.S."
 
 #: ../control-center:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "<dovix2003@yahoo.com>\\n<sh.yaron@gmail.com>"
+msgstr ""
+"<dovix2003@yahoo.com>\\n<sh.yaron@gmail.com>\\n<omeritzicschwartz@gmail.com>"
 
 #: ../control-center:1408
 #, c-format
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "DrakConsole"
 #: ../drakxconf:30
 #, c-format
 msgid "Display"
-msgstr "הצג"
+msgstr "הצגה"
 
 #: ../drakxconf:31
 #, c-format
@@ -653,7 +654,7 @@ msgstr "שיתוף חיבור אינטרנט"
 #: ../drakxconf:41
 #, c-format
 msgid "3D Desktop effects"
-msgstr "תלת־ממד בשולחן העבודה"
+msgstr "אפקטים של תלת ממד בשולחן העבודה"
 
 #: ../drakxconf:42
 #, c-format
@@ -754,18 +755,18 @@ msgstr "הגדרת שרת פקס"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176
 #, c-format
 msgid "Set up your personal firewall"
-msgstr "הגדרת חומת־האש האישית שלך"
+msgstr "הגדרת חומת האש האישית שלך"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:177
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
-msgstr "הקמת חומת אש אישית על מנת להגן על המחשב ועל הרשת"
+msgstr "הגדרת חומת אש אישית על מנת להגן על המחשב ועל הרשת"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
 #, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr ""
+msgstr "הקמת חומת האש האישית שלך ל־IPv6"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
 #, c-format
@@ -827,12 +828,12 @@ msgstr "התקנה והסרה של תוכנות"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:268
 #, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
-msgstr "הגדרות מתקדמות למנשקי הרשת וחומת־האש"
+msgstr "הגדרות מתקדמות לממשקי הרשת ולחומת האש"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr "הגדרת גיבוי אוטומטי של מנשקי רשת ושכפול חומת־אש"
+msgstr "הגדרת גיבוי אוטומטי של ממשקי רשת ושכפול חומת האש"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278 ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
 #, c-format
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgstr "הפעלת ממשק המשתמש של מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center GUI"
-msgstr ""
+msgstr "אימות נדרש להפעלת ממשק המשתמש של מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Control Center"