Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ec729b3a..b4d2c57d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 #
 # Translators:
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
+# dragnadh, 2020
 # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013,2015
@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-25 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -638,9 +639,9 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
 #: ../drakxconf:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall6"
-msgstr "Firewall"
+msgstr "Firewall6"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
@@ -777,18 +778,18 @@ msgstr ""
 "beschermen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr "Uw persoonlijke firewall instellen"
+msgstr "Uw persoonlijke IPv6-firewall instellen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
 msgstr ""
-"Een persoonlijke firewall instellen teneinde de computer en het netwerk te "
-"beschermen"
+"Een persoonlijke IPv6-firewall instellen teneinde de computer en het netwerk "
+"te beschermen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -1334,31 +1335,3 @@ msgstr "Start Mageia Configuratiecentrum"
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia Configuratiecentrum te starten"
-
-#~ msgid "Backups"
-#~ msgstr "Reservekopieën"
-
-#~ msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
-#~ msgstr ""
-#~ "Reservekopieën van het systeem en van gebruikersgegevens configureren"
-
-#~ msgid "Menu Style"
-#~ msgstr "Menustijl"
-
-#~ msgid "Menu Style Configuration"
-#~ msgstr "Configuratie van menustijl"
-
-#~ msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-#~ msgstr "TOMOYO Linux-beleid instellen"
-
-#~ msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-#~ msgstr "Instellen en bekijken van het TOMOYO Linux beveiligingsbeleid"
-
-#~ msgid "(perl version)"
-#~ msgstr "(perl-versie)"
-
-#~ msgid "Artwork: "
-#~ msgstr "Grafisch werk: "
-
-#~ msgid "Helene Durosini"
-#~ msgstr "Hélène Durosini"