updates

soft/control-center/po/da.po soft/GtkMdkWidgets/po/da.po
soft/urpmi/po/da.po gi/perl-install/share/po/da.po

1 files changed, 67 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 90d6492e..1e7c340a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,11 +2,12 @@
 # translation of da.po to
 # translation of da.po to
 # translation of da.po to
-# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# translation of da.po to
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk> 2002
 # Martin Hansen <mah@k64.dk>, 2000.
-# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2003.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2003, 2004.
 # Keld Simonsen <keld@rap.dk>, 2003.
 #
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-29 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-18 17:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-04 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team:  <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,74 +179,67 @@ msgstr "Indlæser..., vent venligst"
 
 #: ../control-center_.c:106
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Autoinstallerings-diskette"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhedskopier"
 
 #: ../control-center_.c:108
 msgid "Bootstrapping"
-msgstr ""
+msgstr "Opstart"
 
 #: ../control-center_.c:109
 msgid "Boot floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Opstartsdiskette"
 
 #: ../control-center_.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "Overvåg forbindelser"
+msgstr "Deling af internetforbindelse"
 
 #: ../control-center_.c:111
-#, fuzzy
 msgid "New connection"
-msgstr "Fjern en forbindelse"
+msgstr "Ny forbindelse"
 
 #: ../control-center_.c:112
-#, fuzzy
 msgid "Manage connections"
-msgstr "Administrér eksisterende forbindelser"
+msgstr "Administrér forbindelser"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "Overvåg forbindelser"
 
 #: ../control-center_.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Internet access"
-msgstr "Opsætning af internet-adgang"
+msgstr "Internet-adgang"
 
 #: ../control-center_.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Console"
-msgstr "Luk"
+msgstr "Konsol"
 
 #: ../control-center_.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Date and time"
-msgstr "Sæt dato og klokkeslæt"
+msgstr "Dato og klokkeslæt"
 
 #: ../control-center_.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Display manager"
-msgstr "Vælg indlogningshåndtering"
+msgstr "Indlogningshåndtering"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Brandmur"
 
 #: ../control-center_.c:121
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "Graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "Grafisk server"
 
 #: ../control-center_.c:123
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Partitioner"
 
 #: ../control-center_.c:124 ../control-center_.c:160
 msgid "Hardware"
@@ -253,11 +247,11 @@ msgstr "Maskinel"
 
 #: ../control-center_.c:125
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installér"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur"
 
 #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:535
 msgid "Logs"
@@ -265,41 +259,39 @@ msgstr "Logger"
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Opdateringer"
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menuer"
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Skærm"
 
 #: ../control-center_.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Mouse"
-msgstr "Luk"
+msgstr "Mus"
 
 #: ../control-center_.c:132
-#, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "Sæt NFS-monteringspunkter"
+msgstr "NFS-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "Local disk sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Deling af lokal disk"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printere"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagte opgaver"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: ../control-center_.c:137
 msgid "Remove a connection"
@@ -307,51 +299,47 @@ msgstr "Fjern en forbindelse"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #: ../control-center_.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Screen esolution"
-msgstr "Ændr din skærmopløsning"
+msgstr "Skærmopløsning"
 
 #: ../control-center_.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "Sæt Samba-monteringspunkter"
+msgstr "Samba-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center_.c:141
 msgid "Scanners"
-msgstr ""
+msgstr "Skannere"
 
 #: ../control-center_.c:142
 msgid "Level and checks"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau og kontroller"
 
 #: ../control-center_.c:143
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Rettigheder"
 
 #: ../control-center_.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Services"
-msgstr "Server:"
+msgstr "Tjenester"
 
 #: ../control-center_.c:145
 msgid "Media Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administration af medier"
 
 #: ../control-center_.c:146
 msgid "TV card"
-msgstr ""
+msgstr "TV-kort"
 
 #: ../control-center_.c:147
 msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "Brugere og grupper"
 
 #: ../control-center_.c:148
-#, fuzzy
 msgid "WebDAV mount points"
-msgstr "Sæt WebDAV-monteringspunkter"
+msgstr "WebDAV-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center_.c:153
 msgid "Boot"
@@ -370,31 +358,28 @@ msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: ../control-center_.c:189
-#, fuzzy
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../control-center_.c:190
 msgid "CD Burner"
 msgstr "Cd-brænder"
 
 #: ../control-center_.c:190
-#, fuzzy
 msgid "CD/DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "CD/DVD"
 
 #: ../control-center_.c:191
 msgid "Floppy"
 msgstr "Diskette"
 
 #: ../control-center_.c:191
-#, fuzzy
 msgid "Floppy drive"
-msgstr "Diskette"
+msgstr "Diskettedrev"
 
 #: ../control-center_.c:192
 msgid "ZIP drive"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP drev"
 
 #: ../control-center_.c:192
 msgid "Zip"
@@ -420,70 +405,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:244
 msgid "Server wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Server-hjælpere"
 
 #: ../control-center_.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Configure DHCP"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér DHCP"
 
 #: ../control-center_.c:252
 msgid "Add a DNS client"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj en DNS-klient"
 
 #: ../control-center_.c:253
-#, fuzzy
 msgid "Configure DNS"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér DNS"
 
 #: ../control-center_.c:254
-#, fuzzy
 msgid "Configure FTP"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér FTP"
 
 #: ../control-center_.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Configure news"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér nyheder"
 
 #: ../control-center_.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Configure mail"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér post"
 
 #: ../control-center_.c:257
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxy"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér proxy"
 
 #: ../control-center_.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Configure Samba"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér Samba"
 
 #: ../control-center_.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Configure time"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér tid"
 
 #: ../control-center_.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Configure web"
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurér web"
 
 #: ../control-center_.c:265
 msgid "Online Administration"
 msgstr "Administration på nettet"
 
 #: ../control-center_.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Local administration"
-msgstr "Administration på nettet"
+msgstr "Lokal administration"
 
 #: ../control-center_.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Remote administration"
-msgstr "Administration på nettet"
+msgstr "Administration via nettet"
 
 #: ../control-center_.c:301
 msgid "/Display _Logs"
@@ -528,9 +502,8 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: ../control-center_.c:321
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Afslut"
+msgstr "Afslut"
 
 #: ../control-center_.c:343 ../control-center_.c:346 ../control-center_.c:359
 msgid "/_Themes"
@@ -578,13 +551,12 @@ msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "\"%s\" profilen eksisterer allerede!"
 
 #: ../control-center_.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Delete profile"
-msgstr "Ny profil..."
+msgstr "Slet profil"
 
 #: ../control-center_.c:398
 msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Profil der skal slettes:"
 
 #: ../control-center_.c:407 ../control-center_.c:468 ../control-center_.c:1024
 msgid "Warning"
@@ -592,7 +564,7 @@ msgstr "Advarsel"
 
 #: ../control-center_.c:407
 msgid "You can not delete the current profile"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke slette den kørende profil"
 
 #: ../control-center_.c:423 ../control-center_.c:424 ../control-center_.c:425
 #: ../control-center_.c:426
@@ -600,9 +572,8 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjælp"
 
 #: ../control-center_.c:424
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "/_Hjælp"
+msgstr "Hjælp"
 
 #: ../control-center_.c:425
 msgid "/_Report Bug"
@@ -619,6 +590,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to do the switch."
 msgstr ""
+"Vi er ved at skifte fra '%s'-profilen til '%s'-profilen.\n"
+"\n"
+"Er du sikker på at du ønsker at foretage dette skifte?"
 
 #: ../control-center_.c:524
 msgid "Please wait..."
@@ -1069,3 +1043,4 @@ msgstr "Færdig"
 
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "nulstil"
+