diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-12 15:35:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-12 15:35:42 +0000 |
| commit | 9bd633ba8e8c2cd324f3bec94642bef5b22ca27d (patch) | |
| tree | 20bdc906614435a6195201665ebdfa9d84eab9e5 | |
| parent | 4e9797c47f22111f95295491786ef163ad862bcf (diff) | |
| download | control-center-9bd633ba8e8c2cd324f3bec94642bef5b22ca27d.tar control-center-9bd633ba8e8c2cd324f3bec94642bef5b22ca27d.tar.gz control-center-9bd633ba8e8c2cd324f3bec94642bef5b22ca27d.tar.bz2 control-center-9bd633ba8e8c2cd324f3bec94642bef5b22ca27d.tar.xz control-center-9bd633ba8e8c2cd324f3bec94642bef5b22ca27d.zip | |
updated po file
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 276 |
1 files changed, 12 insertions, 264 deletions
@@ -2,15 +2,14 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Cheolho Choi <forquake@hey.to>, 2000. -# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001-2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-15 01:35+0900\n" -"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" -"Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-09 12:27+0900\n" +"Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n" +"Language-Team: Korean <baedaron@hanafos.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -57,11 +56,11 @@ msgstr "자동 설치" #: control-center:86 control-center:156 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "모니터" #: control-center:87 control-center:157 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "해상도" #: control-center:88 control-center:158 msgid "Display" @@ -84,9 +83,8 @@ msgid "Scanner" msgstr "스캐너" #: control-center:93 control-center:216 -#, fuzzy msgid "Users" -msgstr "사용자" +msgstr "사용자들" #: control-center:94 control-center:159 msgid "Keyboard" @@ -149,23 +147,20 @@ msgid "Console" msgstr "콘솔" #: control-center:111 control-center:223 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "설치" +msgstr "소프트웨어 설치" #: control-center:112 control-center:224 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어 제거" #: control-center:113 control-center:225 -#, fuzzy msgid "Mandrake Update" -msgstr "/맨드레이크 전문가(_E)" +msgstr "맨드레이크 업데이트" #: control-center:114 control-center:226 -#, fuzzy msgid "Software Sources Manager" -msgstr "소프트웨어 관리자" +msgstr "소프트웨어 소스 관리자" #: control-center:119 control-center:132 msgid "DNS Client" @@ -256,9 +251,8 @@ msgid "System" msgstr "시스템" #: control-center:221 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "소프트웨어 관리자" +msgstr "소프트웨어 관리" #: control-center:230 msgid "Server Configuration" @@ -335,7 +329,7 @@ msgstr "새 테마 찾는 중" #: control-center:698 msgid "Additional themes" -msgstr "" +msgstr "추가 테마" #: control-center:700 msgid "Get additional themes on www.damz.net" @@ -516,249 +510,3 @@ msgstr "인쇄 설정" #: print_launcher.pl:44 msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "인쇄 시스템을 설정하려면, 여기를 누르세요." - -#~ msgid "logdrake" -#~ msgstr "로그드레이크" - -#~ msgid "Show only for this day" -#~ msgstr "오늘 날짜에 대해만 보이기" - -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/파일(F)/새로 만들기(_N)" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>N" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/파일(F)/열기(_O)" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>O" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/파일(F)/저장(_S)" - -#~ msgid "<control>S" -#~ msgstr "<control>S" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/파일(F)/새 이름으로 저장(_A)" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/파일(F)/-" - -#~ msgid "/File/_Quit" -#~ msgstr "/파일(F)/종료(_Q)" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/옵션(O)/테스트" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/도움말(H)/이 프로그램은(_A)..." - -#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "" -#~ "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" -#~ "normal--*-120-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "" -#~ "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-normal--" -#~ "*-120-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#~ msgid "authentification" -#~ msgstr "인증" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "사용자" - -#~ msgid "messages" -#~ msgstr "메시지" - -#~ msgid "syslog" -#~ msgstr "시스템 로그" - -#~ msgid "Mandrake Tools Explanations" -#~ msgstr "맨드레이크 도구 확장" - -#~ msgid "A tool to monitor your logs" -#~ msgstr "로그 분석 도구" - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "설정값" - -#~ msgid "matching" -#~ msgstr "찾을 문자열" - -#~ msgid "but not matching" -#~ msgstr "제외할 문자열" - -#~ msgid "Choose file" -#~ msgstr "파일 선택" - -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "달력" - -#~ msgid "search" -#~ msgstr "검색" - -#~ msgid "Content of the file" -#~ msgstr "파일 내용" - -#~ msgid "Mail/SMS alert" -#~ msgstr "메일/SMS 경고" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "저장" - -#~ msgid "please wait, parsing file: %s" -#~ msgstr "기다려 주세요. 파일 분석 중: %s" - -#~ msgid "Mail/SMS alert configuration" -#~ msgstr "메일/SMS 경고 설정" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the mail/SMS configuration utility.\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be able to set up \n" -#~ msgstr "" -#~ "메일/SMS 설정 도구에 잘 오셨습니다.\n" -#~ "\n" -#~ "님은 여기서 관련 설정을 할 수 있습니다.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -#~ msgstr "아파치는 웹 서버입니다. HTML과 CGI 파일 서비스를 담당합니다." - -#~ msgid "" -#~ "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " -#~ "names to IP addresses." -#~ msgstr "" -#~ "NAMED(BIND)는 도메인 네임 서버(DNS)입니다. 호스트 이름을 IP로 전환하는 서" -#~ "비스를 담당합니다." - -#~ msgid "proftpd" -#~ msgstr "PROFTPD" - -#~ msgid "" -#~ "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail " -#~ "from one machine to another." -#~ msgstr "" -#~ "포스트픽스는 메일 전송기입니다. 컴퓨터들간의 메일 전송을 담당합니다." - -#~ msgid "sshd" -#~ msgstr "SSHD" - -#~ msgid "webmin" -#~ msgstr "웹민" - -#~ msgid "xinetd" -#~ msgstr "XINETD" - -#~ msgid "service setting" -#~ msgstr "서비스 설정" - -#~ msgid "" -#~ "You will receive an alert if one of the selected service is no more " -#~ "running" -#~ msgstr "선택된 서비스들 중에 실행되지 않는 것이 있다면, 님께 알릴 것입니다." - -#~ msgid "load setting" -#~ msgstr "부하 설정" - -#~ msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -#~ msgstr "이 값보다 높은 부하가 발생하면, 님께 알릴 것입니다." - -#~ msgid "window title - ask_from" -#~ msgstr "윈도우 제목 - 묻기" - -#~ msgid "" -#~ "message\n" -#~ "examples of utilisation of ask_from" -#~ msgstr "" -#~ "메시지\n" -#~ "묻기 응용의 예" - -#~ msgid "Save as.." -#~ msgstr "새 이름으로 저장" - -#~ msgid "TV Cards" -#~ msgstr "TV 카드" - -#~ msgid "Click here to install standard themes:" -#~ msgstr "표준 테마를 설치하려면, 여기를 누르세요:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "방화벽" - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "방화벽" - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-" -#~ "r-normal--20-*-*-*-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#, fuzzy -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "제작자: " - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal-" -#~ "*-14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "설정 마법사" - -#~ msgid "Removable disks" -#~ msgstr "탈착식 디스크" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "-*-helvetica-medium-r-normal-*-16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" -#~ "normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" -#~ "normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "-*-times-bold-r-normal--14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal--" -#~ "14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - -#~ msgid "" -#~ "The application cannot be loaded,\n" -#~ "the file '%s' has not been found.\n" -#~ "Try to install it." -#~ msgstr "" -#~ "프로그램은 실행될 수 없습니다.\n" -#~ "「%s」파일을 찾을 수 없었습니다.\n" -#~ "먼저 그것을 설치하세요." - -#~ msgid "" -#~ "After 20 sec., Failed to launch \n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "20초가 경과하는 동안, 실행할 수 없었습니다.\n" -#~ "이 프로그램이 설치되어 있는지 확인해 보세요." - -#~ msgid "" -#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "15초안에, 「%s」을 실행할 수 없었습니다.\n" -#~ "이 프로그램이 설치되어 있는지 확인해 보세요." - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/도움말(H)/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/맨드레이크 캠퍼스(_C)" - -#~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" -#~ msgstr "님의 맨드레이크 박스를 설정할 수 있는 곳" |