Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 219388b9..b2a6bb97 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Translators:
 # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2013
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2016
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Centre de control de %s"
 #: ../control-center:109 ../control-center:1064
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "S'està carregant... Si us plau, espereu."
+msgstr "S'està carregant... Espereu, si us plau..."
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:154 ../control-center:158
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Configura un servidor DNS (resolució de noms de xarxa)"
 #: ../control-center:223
 #, c-format
 msgid "Configure proxy"
-msgstr "Configura el servidor intermediari"
+msgstr "Configura un servidor intermediari"
 
 #: ../control-center:224
 #, c-format
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Configura els gràfics"
 #: ../control-center:342
 #, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr "Configura teclat i ratolí"
+msgstr "Configura el teclat i el ratolí"
 
 #: ../control-center:349
 #, c-format
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Gestiona els dispositius de xarxa"
 #: ../control-center:383
 #, c-format
 msgid "Personalize and Secure your network"
-msgstr "Personalitza i assegura la xarxa"
+msgstr "Personalitza i protegeix la xarxa"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:402
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
 "Aquesta acció reiniciarà el centre de control.\n"
-"Qualsevol canvi sense aplicar es perdrà."
+"Es perdrà qualsevol canvi sense aplicar."
 
 #: ../control-center:669
 #, c-format
@@ -541,14 +541,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please report that bug."
 msgstr ""
-"Hi ha un error a les traduccions del vostre idioma (%s)\n"
+"Hi ha un error a les traduccions de la vostra llengua (%s)\n"
 "\n"
 "Si us plau, informeu d'aquest error."
 
 #: ../control-center:1109
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
-msgstr "Impossible executar el programa desconegut '%s'"
+msgstr "Impossible executar el programa desconegut \"%s\""
 
 #: ../control-center:1124
 #, c-format
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Instal·la automàticament"
 #: ../drakxconf:39
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "Compartició de la connexió a internet"
+msgstr "Compartició de la connexió a Internet"
 
 #: ../drakxconf:40
 #, c-format
@@ -797,37 +797,37 @@ msgstr "Configura el sistema d'arrencada"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:107
 #, c-format
 msgid "Set up how the system boots"
-msgstr "Estableix com arrenca el sistema"
+msgstr "Configura com arrenca el sistema"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116
 #, c-format
 msgid "Set up boot graphical theme of system"
-msgstr "Escull el tema gràfic del sistema en arrencar"
+msgstr "Configura el tema gràfic del sistema en arrencar"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:117
 #, c-format
 msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
-msgstr "Escull el tema gràfic del sistema en arrencar"
+msgstr "Selecciona el tema gràfic del sistema en arrencar"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
-msgstr "Comparteix la connexió a internet amb altres màquines locals"
+msgstr "Comparteix la connexió a Internet amb altres màquines locals"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:136 ../lib/MDV/Control_Center.pm:137
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Estableix una nova interfície de xarxa (LAN, XDSI, ADSL...)"
+msgstr "Configura una nova interfície de xarxa (LAN, XDSI, ADSL...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:146
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "Accés a internet"
+msgstr "Accés a Internet"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:147
 #, c-format
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
-msgstr "Canvia paràmetres varis d'internet"
+msgstr "Canvia diversos paràmetres d'Internet"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:156 ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
 #, c-format
@@ -858,14 +858,14 @@ msgstr "Configura un servidor de fax"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
 msgid "Set up your personal firewall"
-msgstr "Estableix un tallafoc personal"
+msgstr "Configura un tallafoc personal"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:198
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr ""
-"Estableix un tallafoc personal per tal de protegir l'ordinador i la xarxa"
+"Configura un tallafoc personal per tal de protegir l'ordinador i la xarxa"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:207 ../lib/MDV/Control_Center.pm:208
 #, c-format
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:217 ../lib/MDV/Control_Center.pm:218
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
-msgstr "Estableix el servidor gràfic"
+msgstr "Configura el servidor gràfic"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:227
 #, c-format
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Instal·la i suprimeix programari"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
 #, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
-msgstr "instal·la, desinstal·la programari"
+msgstr "Instal·la, desinstal·la programari"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
 #, c-format
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:289 ../lib/MDV/Control_Center.pm:290
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
-msgstr "Estableix la disposició del teclat"
+msgstr "Configura la disposició del teclat"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:299
 #, c-format
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Gestiona la localització del sistema"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:310
 #, c-format
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
-msgstr "Escull l'idioma i el país o regió del sistema"
+msgstr "Selecciona la llengua i el país o regió del sistema"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:318 ../lib/MDV/Control_Center.pm:319
 #, c-format
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "packages"
 msgstr ""
 "Mira si hi ha actualitzacions disponibles i aplica qualsevol correcció o "
-"millora als paquets instal·lats"
+"millora dels paquets instal·lats"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:367
 #, c-format
@@ -1061,17 +1061,17 @@ msgstr "Activa i gestiona els perfils de xarxa"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:436
 #, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
-msgstr "Accedeix a les unitats o als directoris compartits de NFS"
+msgstr "Accedeix a les unitats i als directoris compartits de NFS"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:437
 #, c-format
 msgid "Set NFS mount points"
-msgstr "Estableix els punts de muntatge de NFS"
+msgstr "Configura els punts de muntatge de NFS"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:446
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
-msgstr "Comparteix discs o directoris usant NFS"
+msgstr "Comparteix discs i directoris usant NFS"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:447
 #, c-format
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Configura els mitjans per a la instal·lació i l'actualització"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:591
 #, c-format
 msgid "Select from where software packages are downloaded "
-msgstr "Selecciona des d'on es descarreguen els paquets de programari"
+msgstr "Selecciona des d'on es baixen els paquets de programari"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:601
 #, c-format
@@ -1245,12 +1245,12 @@ msgstr "Configura una connexió VPN per a l'accés a una xarxa segura"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:666
 #, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
-msgstr "Accedeix a les unitats o als directoris compartits de WebDAV"
+msgstr "Accedeix a les unitats i als directoris compartits de WebDAV"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:667
 #, c-format
 msgid "Set WebDAV mount points"
-msgstr "Estableix els punts de muntatge WebDAV"
+msgstr "Configura els punts de muntatge WebDAV"
 
 #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format