updated French and Vietnamese files

2 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c73f89bc..5ad340fd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Après 20 sec., Échec de lancement \n"
+"Échec de lancement après 20 sec de tentatives.\n"
 "Vérifiez si il est installé"
 
 #: control-center:280
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Après 15 sec., Échec de lancement de « %s »\n"
+"Échec de lancement de « %s » après 15 sec de tentatives.\n"
 "Vérifiez si il est installé"
 
 #: control-center:288 control-center:302
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Menu de l'usager: "
 
 #: menus.pm:70
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #: logdrake:79
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Contenu du fichier"
 #: logdrake:242
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "s'il vous plait attendez, examination du fichier: %s"
+msgstr "s'il vous plait attendez, examen du fichier: %s"
 
 #~ msgid "Item Factory"
 #~ msgstr "Usine d'item"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 90c78b1f..a7f35a81 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# DRAKE CONFIGURE  in Vietnamese.
+# DRAKE CONFIGURATION  in Vietnamese.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# T.M. THANH <tmthanh@yahoo.com ; tmthanh@vnlinux.org>, 2001.
+# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com ; tmthanh@vnlinux.org>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "/Gióp"
 
 #: control-center:69
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Ghi rèi"
+msgstr "/_Ghi lçi"
 
 #: control-center:70 control-center:73
 msgid "/Help/-"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "See if it's installed"
 msgstr ""
 "Ch­¬ng tr×nh kh«ng ch¹y sau 20 gi©y \n"
-"KiÓm tra xem nã ®· ®­îc cµi ®Æt ch­a"
+"KiÓm tra xem nã ®­îc cµi ®Æt ch­a"
 
 #: control-center:280
 #, c-format
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "See if it's installed"
 msgstr ""
 "'%s' kh«ng ch¹y sau 15 gi©y \n"
-"KiÓm tra xem nã ®· ®­îc cµi ®Æt ch­a"
+"KiÓm tra xem nã ®­îc cµi ®Æt ch­a"
 
 #: control-center:288 control-center:302
 #, c-format
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: control-center:477
 msgid "About - Mandrake Control Center"
-msgstr "VÒ - Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake"
+msgstr "Nãi vÒ - Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake"
 
 #: control-center:486
 #, c-format
@@ -282,9 +282,8 @@ msgid "Authors: "
 msgstr "T¸c gi¶: "
 
 #: clock.pm:48
-#, fuzzy
 msgid "DrakClock"
-msgstr "Drakelogo"
+msgstr "DrakClock"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Time Zone"
@@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "Mói giê"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Mói giê - DrakClock"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "Mói giê nµo lµ cña b¹n?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
@@ -414,7 +413,7 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:161
 msgid "authentification"
-msgstr "x¸c nhËn"
+msgstr "sù x¸c nhËn"
 
 #: logdrake:162
 msgid "user"
@@ -591,7 +590,7 @@ msgstr "H·y ®îi, ®ang ph©n tÝch tËp tin: %s"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n"
-#~ msgstr "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n"
+#~ msgstr "XID cña sockets window nr. %s lµ [%s]\n"
 
 #~ msgid "My PID is [%s]\n"
 #~ msgstr "PID cña t«i lµ [%s]\n"