Update fr translation

1 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d71fec36..a5497db8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-27 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Points de montage Samba"
 #: ../control-center:661
 #, c-format
 msgid "Configure Windows shared drives on the local network"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer les disques partagés Windows sur le réseau local"
 
 #: ../control-center:670
 #, c-format
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Configurer le serveur web"
 #: ../control-center:847
 #, c-format
 msgid "Set up a web server"
-msgstr "Configurer le serveur web"
+msgstr "Mettre en place un serveur web"
 
 #: ../control-center:849
 #, c-format
@@ -1291,7 +1291,8 @@ msgstr "Configurer un serveur d'installation"
 #: ../control-center:850
 #, c-format
 msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux"
-msgstr "Configurer un serveur pour les installations réseau de Mandriva Linux"
+msgstr ""
+"Mettre en place un serveur pour les installations réseau de Mandriva Linux"
 
 #: ../control-center:856
 #, c-format
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "Configurer DHCP"
 #: ../control-center:860
 #, c-format
 msgid "Set up a DHCP server"
-msgstr "Configurer un serveur DHCP"
+msgstr "Mettre en place un serveur DHCP"
 
 #: ../control-center:862
 #, c-format
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Configurer le DNS"
 #: ../control-center:863
 #, c-format
 msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
-msgstr "Configurer un serveur DNS (résolution des noms réseau)"
+msgstr "Mettre en place un serveur DNS (résolution des noms réseau)"
 
 #: ../control-center:865
 #, c-format
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:871 ../control-center:872
 #, c-format
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
-msgstr "Serveur OpenSSH"
+msgstr "Configurer le serveur OpenSSH"
 
 #: ../control-center:882
 #, c-format
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "Configurer NIS et autofs"
 #: ../control-center:883
 #, c-format
 msgid "Configure the NIS and Autofs services"
-msgstr "Configurer NIS et autofs"
+msgstr "Configurer les services NIS et autofs"
 
 #: ../control-center:885
 #, c-format
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr "Configurer LDAP"
 #: ../control-center:886
 #, c-format
 msgid "Configure the LDAP directory services"
-msgstr "Configurer l'annuaire LDAP"
+msgstr "Configurer les services de l'annuaire LDAP"
 
 #: ../control-center:892
 #, c-format
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "Configurer le serveur de nouvelles"
 #: ../control-center:898
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
-msgstr "Configurer le travail de groupe"
+msgstr "Configurer le travail collaboratif"
 
 #: ../control-center:899
 #, c-format
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "Configurer le serveur de travail collaboratif"
 #: ../control-center:901
 #, c-format
 msgid "Configure mail"
-msgstr "Configurer l'envoi de courrier"
+msgstr "Configurer l'envoi de courriel"
 
 #: ../control-center:902
 #, c-format
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il y a un bogue dans les traductions de votre langue (%s)\n"
 "\n"
-"Veuillez signaler ce bogue."
+"Merci de signaler ce bogue."
 
 #: ../control-center:1520
 #, c-format
@@ -1778,14 +1779,18 @@ msgstr ""
 "Didier Herisson\n"
 "Pierre Soubourou\n"
 "Nicolas Lécureuil\n"
-"Nicolas RICHARD"
+"Nicolas RICHARD\n"
+"Christophe Berthelé"
 
 #: ../control-center:1912
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "<ccomb@free.fr> <neoclust@mandriva.org>"
+msgstr ""
+"<ccomb@free.fr>\n"
+"<neoclust@mandriva.org>\n"
+"<cpjc@free.fr>"
 
 #: ../control-center:1914
 #, c-format
@@ -1935,6 +1940,3 @@ msgstr "Utilisateurs et groupes"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Résolution de l'écran"
-
-#~ msgid "Set Samba mount points"
-#~ msgstr "Définition des points de montage Samba"