update translation for Polish

1 files changed, 18 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 294983c3..3d11aa59 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -18,16 +18,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 10:47+0100\n"
-"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz."
-"bednarski@amazis.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-05 09:38+0100\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -691,10 +689,8 @@ msgstr "Konfiguracja czasu"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
-msgstr ""
-"Konfiguracja synchronizacji czasu na serwerze z zewnętrznym serwerem czasu"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgstr "Konfiguracja synchronizacji czasu na serwerze z zewnętrznym serwerem czasu"
 
 #: ../control-center:225 ../control-center:226
 #, c-format
@@ -1098,8 +1094,7 @@ msgstr "nie można rozwidlić procesu: %s"
 #: ../control-center:1164
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
-"nie można rozwidlić i uruchomić \"%s\" gdyż to nie jest plik wykonywalny"
+msgstr "nie można rozwidlić i uruchomić \"%s\" gdyż to nie jest plik wykonywalny"
 
 #: ../control-center:1288
 #, c-format
@@ -1286,8 +1281,7 @@ msgstr "Konfiguracja efektów pulpitu 3D"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Wybór metody uwierzytelniania (lokalna, NIS, LDAP, Domena Windows,...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
@@ -1391,15 +1385,13 @@ msgstr "Konfiguracja osobistej zapory sieciowej"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Konfiguracja osobistej zapory sieciowej chroniącej komputer w sieci"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr ""
-"Zarządzanie, dodawanie i usuwanie czcionek. Import czcionek z Windows(TM) "
+msgstr "Zarządzanie, dodawanie i usuwanie czcionek. Import czcionek z Windows(TM) "
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
@@ -1509,14 +1501,14 @@ msgstr "Zarządzanie zainstowalowanymi pakietami w grupie komputerów"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja uwierzytelniania dla narzędzi Mandrivy"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "Definiowanie uwierzytelniania niezbędnego do dostępu  do narzędzi konfiguracyjnych Mandrivy"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1675,14 +1667,12 @@ msgstr "Połączenie bezprzewodowe"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Dostęp do napędów i katalogów udostępnianych przez systemy Windows (SMB)"
+msgstr "Dostęp do napędów i katalogów udostępnianych przez systemy Windows (SMB)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Konfiguracja napędów i katalogów udostępnianych klientom Windows (Samba)"
+msgstr "Konfiguracja napędów i katalogów udostępnianych klientom Windows (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:546
 #, c-format
@@ -1700,16 +1690,16 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Konfiguracja skanera"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "Konfiguracja uprawnień bezpieczeństwa systemu"
+msgstr "Konfiguracja bezpieczeństwa systemu, uprawnień i audytu"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
-"Konfiguracja poziomu bezpieczeństwa systemu i okresowej kontroli "
-"bezpieczeństwa"
+"Konfiguracja poziomu bezpieczeństwa systemu, okresowych audytów "
+"bezpieczeństwa i uprawnień"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1938,8 +1928,3 @@ msgstr "Rozdzielczość ekranu"
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Konfiguracja komputera"
 
-#~ msgid "Set up security level and audit"
-#~ msgstr "Konfiguracja poziomu bezpieczeństwa systemu i audytu"
-
-#~ msgid "Tune permissions on system"
-#~ msgstr "Konfiguracja poziomu uprawnień w systemie"