# translation of bootsplash.po to URDU
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# azeem <azeemkhan@ciit.net.pk>, 2004
#
# NOTE: oddly, Urdu font nastaliq_unicode.ttf doesn't have keheh (U06A9)
# but only arabic kaf (U0643), so the instances of those letters where
# changed. 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootsplash\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-02 09:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 14:03-0400\n"
"Last-Translator: azeem <azeemkhan@ciit.net.pk>\n"
"Language-Team: URDU <C@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: tmp/splash.sh:167
msgid "Booting the system..."
msgstr "           ﮯﮬ ﺎﮬﺭ ﻮﮬ ﭦﻮﺑ ﻢﭩﺴﯿﺳ"

#: tmp/splash.sh:172
msgid "Press Esc for verbose mode."
msgstr "           ﭗﯿﻜﺳﺍ (\"Esc\") ﮯﻠﯿﻛ ﮈﻮﻣ ﺯﻮﺑﺭﻭ ﮮﺎﺑﺩ"

#: tmp/splash.sh:162
msgid "Shutting down the system..."
msgstr "           ﮯﮬ ﺎﮬﺭ ﻮﮬ ﻥﻭﺍﮉﭩﺷ ﻢﭩﺴﯿﺳ"