# converted to tscii then to pseudo-utf-8
# iconv -f utf-8 -t tscii | iconv -f cp1252 -t utf-8
#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootsplash VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-02 09:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-04 22:22+0530\n"
"Last-Translator: Badri Seshadri <bseshadri@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: tmp/splash.sh:167
msgid "Booting the system..."
msgstr "þÂí̾Çõ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ"

#: tmp/splash.sh:172
msgid "Press Esc for verbose mode."
msgstr "Å¢Çì¸Á¡É ¯¨Ã¡¼ÖìÌ Esc ¦À¡ò¾¡¨É «Øò¾×õ"

#: tmp/splash.sh:162
msgid "Shutting down the system..."
msgstr "þÂí̾Çõ ¿¢Úò¾ôÀθ¢ÈÐ..."