# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootsplash\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-02 09:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-14 13:30-0300\n"
"Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"

#: tmp/splash.sh:167
msgid "Booting the system..."
msgstr "          ...ﻣﺎﻆﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ"

#: tmp/splash.sh:172
msgid "Press Esc for verbose mode."
msgstr "     .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭﻠﻟ Esc ﻂﻐﺿﺍ"

#: tmp/splash.sh:162
msgid "Shutting down the system..."
msgstr "          ...ﻡﺍﻆﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ"