From b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yukiko Bando Date: Thu, 1 Mar 2007 10:55:24 +0000 Subject: Japanese translation updated. --- po/ja.po | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index acc23a7..d9ef163 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,15 +1,15 @@ # translation of bootsplash.po to Japanese # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # UTUMI Hirosi <*>, 2003. -# Yukiko BANDO , 2005. +# Yukiko BANDO , 2005, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootsplash\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-27 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-09 02:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko BANDO \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,17 +18,16 @@ msgstr "" #: tmp/splash.sh:224 msgid "Press Esc for verbose mode." -msgstr "Escを押すと詳細モード" +msgstr "Esc を押して詳細モードに切り替え" #: tmp/splash.sh:219 msgid "Booting the system..." -msgstr "システムを起動.." +msgstr "システムを起動..." #: tmp/splash.sh:208 -#, fuzzy msgid "Suspending the system..." -msgstr "システムを起動.." +msgstr "システムをサスペンド..." #: tmp/splash.sh:203 msgid "Shutting down the system..." -msgstr "システムを終了.." +msgstr "システムを終了..." -- cgit v1.2.1