From a13b415315738e7e4b2505ea875b77cfcf4224b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rosen Karpuzov <gustav@mandriva.org>
Date: Fri, 20 Mar 2009 21:36:43 +0000
Subject: update translation for Bulgarian language

---
 po/bg.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 55d03de..fb4c493 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # translation of bootsplash.po to Bulgarian
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>, 2003.
 #
+# Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>, 2003.
+# Rossen Karpuzov gustav to cointech dot net, 2009.
+# Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootsplash\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-27 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-12 15:31+0300\n"
-"Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 00:02+0200\n"
+"Last-Translator: Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>\n"
+"Language-Team: Mandriva User Group - Bulgaria <mandriva-bg@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: tmp/splash.sh:224
 msgid "Press Esc for verbose mode."
-msgstr "Натиснете Esc за \"многословен\" режим"
+msgstr "Натиснете Esc за режим с подробности."
 
 #: tmp/splash.sh:219
 msgid "Booting the system..."
-msgstr "Зареждане на системата..."
+msgstr "Начално зареждане на системата..."
 
 #: tmp/splash.sh:208
-#, fuzzy
 msgid "Suspending the system..."
-msgstr "Зареждане на системата..."
+msgstr "Преустановяване на системата..."
 
 #: tmp/splash.sh:203
 msgid "Shutting down the system..."
-- 
cgit v1.2.1