From 86c16d0192a3998e3ace409db812555e329aa339 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ilyas Bakirov <ilias@mandriva.org>
Date: Sat, 22 Nov 2008 13:20:14 +0000
Subject: update translation for kirghiz language

---
 po/ky.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index d5af761..3ef7bcd 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,35 +1,36 @@
-# translation of bootsplash-ky.po to Kyrgyz
-# translation of bootsplash-uz.po to Kyrgyz
-# translation of bootsplash-uz@Cyrl.po to Uzbek
+# translation of bootsplash-ky.po to Kirghiz
 # Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003
 # Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2004
+# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootsplash-ky\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-27 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-19 09:02+0500\n"
-"Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Kyrgyz\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 17:07+0600\n"
+"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Kirghiz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Poedit-Language: Kirghiz\n"
+"X-Poedit-Country: Kyrgyzstan\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: tmp/splash.sh:224
 msgid "Press Esc for verbose mode."
-msgstr "Кеңири режим үчүн Esc клавишасын басыңыз."
+msgstr "Кеңири маалымат режимине өтүү үчүн 'Esc' клавишасын басыңыз."
 
 #: tmp/splash.sh:219
 msgid "Booting the system..."
-msgstr "Система жүктөлүүдө..."
+msgstr "Система жүктөлүп жатат..."
 
 #: tmp/splash.sh:208
-#, fuzzy
 msgid "Suspending the system..."
-msgstr "Система жүктөлүүдө..."
+msgstr "Система уктоо режимине өтүп жатат..."
 
 #: tmp/splash.sh:203
 msgid "Shutting down the system..."
-msgstr "Система өчүрүлүүдө..."
+msgstr "Система өчүп жатат..."
+
-- 
cgit v1.2.1