2 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/fa.hack b/po/fa.hack
index 0abdb2e..e4de2f3 100644
--- a/po/fa.hack
+++ b/po/fa.hack
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/splash.sh:167
 msgid "Booting the system..."
-msgstr "          ...ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻏﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ"
+msgstr "          ...ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺮﮔﺯﺎﻏﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ"
 
 #: tmp/splash.sh:172
 msgid "Press Esc for verbose mode."
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 33cb8b6..7e6c63a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/splash.sh:167
 msgid "Booting the system..."
-msgstr "در حال آغاز سیستم..."
+msgstr "در حال آغازگری سیستم..."
 
 #: tmp/splash.sh:172
 msgid "Press Esc for verbose mode."
@@ -34,3 +34,4 @@ msgstr "در حال خاموش کردن سیستم..."
 
 #~ msgid "cC"
 #~ msgstr "cC"
+