Dialog Dialog 诊断 Loading images list from repository... 从仓库加载镜像列表…… IsosViewer Directory 目录 Name 名称 Size 大小 Date 日期 bytes 字节 Checking 正在检查 OK 确定 Failed 失败 Command rsync not found 未找到 rsync 命令 Error in rsync parameters rsync 参数有误 Unknown error in rsync rsync 发生未知错误 the user must set values or default values 用户必须指定一个值，或使用默认值 Local directory: 本地目录： Remote directory: 远程目录： Select a directory 选择一个目录 Unselect &All 全不选(&A) Select &All 全选(&A) Source: 源： Renaming {0} files and {1} directories 重命名 {0} 个文件和 {1} 个目录 LogWindow Loading images list from repository. 从仓库加载镜像列表。 aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. 用于加载 ISO 镜像的工具。使用 rsync 作为后端。 License: GNU GPL v3 授权协议：GNU GPL v3 Credits 贡献者 dbWarning Loading images list from repository. 从仓库加载镜像列表。 Loading... 正在加载... findIsos Error in rsync parameters: rsync 参数有误： Command rsync not found: 找不到 rsync 命令： Error in rsync: rsync 发生错误： mainWindow Remote directory 远程目录 Select &All 全选(&A) 0 bytes 0 字节 kB/s kB/s Remaining: 剩余： H:mm:ss H:mm:ss &Do sync 开始同步(&D) &Stop 停止(&S) &Quit 退出(&Q) Report 报告 &File 文件(&F) S&ync 同步(&y) &Update list 更新列表(&U) &Preferences 首选项(&P) &Rename archives 重命名归档(&R) &Check 检查(&C) Check selected images 检查所选镜像 &Help 帮助(&H) A&bout 关于(&B) Online &help 在线帮助(&H) prefsDialog Preferences 首选项 Give the release name like "mageia5-alpha2" 请设置发行版名称（如“mageia5-alpha2”） Release: 发行版： User: 用户: Associated with user, if needed 用户关联（如果需要的话） Password: 密码: Source repository. Keep void to use the testing repo. 源代码仓库。若使用测试仓库，请留空。 Source: 源： The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. 用于存放 ISO 的本地目录。若目录中有现存 ISO，也将会同步它们。 Destination: 目标： Set to zero if you don't want apply limit. 设为 0 表示无限制。 Bandwith limit (kB/s): 速度限制（kB/s）： Define parameters which are stored and used for rsync 设置用于 rsync 的参数 User name to access the repository. Only for testing repository. 访问仓库所需的用户名。仅用于测试仓库。 prefsDialog0 Preferences 首选项 Define parameters which are stored and used for rsync 设置用于 rsync 的参数 User name to access the repository. Only for testing repository. 访问仓库所需的用户名。仅用于测试仓库。 User: 用户: Associated with user, if needed 用户关联（如果需要的话） Password: 密码: Give a value if you want to use testing repository 若需要使用测试仓库，请指定相应的值 Source repository. Keep void to use the testing repo. 源代码仓库。若使用测试仓库，请留空。 Source: 源代码： Give a mirror address with public access 设置公共镜像地址 renameDialog Rename release 重命名发行版 Old release 旧发行版 New release 新发行版 This action renames the directories and names from a former version to a new one. 此操作将重命名目录为新的版本号。 Base directory 基目录 PushButton 按钮 syncThread Process rsync stopped 已停止 rsync 进程 Process rsync already stopped rsync 进程已停止 No entry selected 未选择项目 Ending with 结束于 Starting rsync with 开始 rsync 于