@defaultSuccess in renamingУспішно перейменованоDialogDialogДіалогове вікноLoading images list from repository...Завантажуємо список образів зі сховища…IsosViewerDirectoryКаталогNameНазваSizeРозмірDateДата bytes байтівCheckingПеревіряємоOKГараздFailedПомилкаCommand rsync not foundНе знайдено програми rsyncError in rsync parametersПомилка у параметрах rsyncUnknown error in rsyncНевідома помилка у rsyncthe user must set values or default valuesкористувач має вказати значення або типові значенняLocal directory: Локальний каталог: Remote directory: Віддалений каталог: Select a directoryВиберіть каталогUnselect &AllЗняти позначення з &усіхSelect &AllПозна&чити всеSource: Джерело: LogWindowLoading images list from repository.Завантаження списку образів зі сховища.dbWarningLoading images list from repository.Завантажуємо список образів зі сховища.Loading...Завантаження…findIsosError in rsync parameters: Помилка у параметрах rsync: Command rsync not found: Не знайдено програми rsync: Error in rsync: Помилка у rsync: mainWindowMageiaSyncMageiaSyncRemote directoryВіддалений каталогSelect &AllПозна&чити всеLocal directory:Локальний каталог:0 bytes0 байтівkB/sкБ/сRemaining:Залишилось:H:mm:ssH:mm:ss&Do syncС&инхронізувати&Stop&Зупинити&QuitВи&йтиReportЗвіт&File&ФайлS&yncС&инхронізувати&Update list&Оновити список&Preferences&Параметри&Rename archivesП&ерейменувати архіви&CheckПе&ревіритиCheck selected imagesПеревірити позначені образиprefsDialogPreferencesПараметриGive the release name like "mageia5-alpha2"Вкажіть назву випуску, наприклад «mageia5-alpha2»Release:Випуск:User name to access the repository. Only for testing repository.Ім’я користувача для доступу до сховища. Лише для тестового сховища.User:Користувач:Associated with user, if neededПов’язано з користувачем, якщо потрібноPassword:Пароль:Source repository. Keep void to use the testing repo.Початкове сховище. Не вказуйте, якщо слід використати тестове сховище.Source:Джерело:The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.Локальний каталог для зберігання ISO. Для синхронізації наявних ISO.Destination:Призначення:PushButtonКнопкаSet to zero if you don't want apply limit.Вкажіть нуль, якщо не слід застосовувати обмежень.Bandwith limit (kB/s):Обмеження каналу (кБ/с):Define parameters which are stored and used for rsyncВизначте параметри для rsyncprefsDialog0PreferencesПараметриDefine parameters which are stored and used for rsyncВизначте параметри для rsyncUser name to access the repository. Only for testing repository.Ім’я користувача для доступу до сховища. Лише для тестового сховища.User:Користувач:Associated with user, if neededПов’язано із користувачем, якщо потрібноPassword:Пароль:Give a value if you want to use testing repositoryВкажіть значення, якщо ви хочете використовувати тестове сховищеSource repository. Keep void to use the testing repo.Початкове сховище. Не вказуйте, якщо слід використовувати тестове сховище.Source:Джерело:Give a mirror address with public accessВкажіть адресу дзеркала для загального доступуrenameDialogRename releaseПерейменування випускуOld releaseСтарий випускNew releaseНовий випускThis action renames the directories and names from a former version to a new one.За допомогою цього пункту можна перейменувати каталоги з попередньої версії на нову.Base directoryБазовий каталогPushButtonКнопкаsyncThreadProcess rsync stoppedРоботу процесу rsync зупиненоProcess rsync already stoppedРоботу процесу rsync вже зупиненоNo entry selectedНічого не позначеноEnding with Завершується на Starting rsync with Запускаємо rsync з