Dialog Dialog Дијалог Loading images list from repository... Учитавање листе одраза` из складишта... IsosViewer Directory Директоријум Name Име Size Величина Date Датум bytes бајта Checking Проверавам OK У реду Failed Неуспело Command rsync not found Команда rsync није пронађена Error in rsync parameters Грешка у rsync параметрима Unknown error in rsync Непозната грешка у rsync-у the user must set values or default values корисник мора да подеси вредности или да користи подразумеване вредности Local directory: Локални директоријум: Remote directory: Удаљени директоријум: Select a directory Изаберите директоријум Unselect &All Деселектуј &Све Select &All Селектуј &Све Source: Извор: Renaming {0} files and {1} directories Преостало {0} фајлова и {1} директоријума LogWindow Loading images list from repository. Учитавање листе одраза из складишта. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Алат за учитавање ISO одраза. То је фронтенд за rsync. License: GNU GPL v3 Лиценца: GNU GPL v3 Credits Заслуге dbWarning Loading images list from repository. Учитавање листе слика из складишта. Loading... Учитавање... findIsos Error in rsync parameters: Грешка у rsync параметрима: Command rsync not found: Команда rsync није пронађена: Error in rsync: Грешка у rsync: mainWindow Remote directory Удаљени директоријум Select &All Селектуј &Све 0 bytes 0 бајта kB/s kB/s Remaining: Преостало: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync &Синхронизуј &Stop &Заустави &Quit &Излаз Report Пријава &File &Фајл S&ync С&инхрозиуј &Update list &Листа за ажурирање &Preferences &Предности &Rename archives П&ромена имена архиве &Check &Провера Check selected images Провери изабране одразе &Help &Помоћ A&bout &О Online &help Online по&моћ prefsDialog Preferences Предности Give the release name like "mageia5-alpha2" Дајте име издању попут "mageia5-alpha2" Release: Издање: User: Корисник: Associated with user, if needed Придружено кориснику, уколико је потребно Password: Лозинка: Source repository. Keep void to use the testing repo. Изворно складиште. Остави празним да би користили тест складиште. Source: Извор: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Локални директоријум где смештате своје ISO фајлове. Синхронизоваће ваше постојеће ISO фајлове. Destination: Дестинација: Set to zero if you don't want apply limit. Постави на нулу уколико не желите да поставите лимит. Bandwith limit (kB/s): Лимит протока (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Дефиниши параметре који су смештени и користе се за rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Корисничко име за приступ складишту. Само за тест складишта. prefsDialog0 Preferences Предности Define parameters which are stored and used for rsync Дефиниши параметре који су смештени и користе се за rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Корисничко име за приступ складишту. Само за тест складишта. User: Корисник: Associated with user, if needed Придружено кориснику, уколико је потребно Password: Лозинка: Give a value if you want to use testing repository Упишите вредност уколико желите да корисите тест складишта. Source repository. Keep void to use the testing repo. Изворно складиште. Остави празним да би користили тест складиште. Source: Извор: Give a mirror address with public access Упишите адресу мирора са јавни приступ renameDialog Rename release Промените име издању Old release Старо изадање New release Ново издање This action renames the directories and names from a former version to a new one. Ова акција мења име директоријума и имена старе верзије на нову. Base directory Основни директоријум PushButton PushButton syncThread Process rsync stopped Процес rsync заустављен Process rsync already stopped Процес rsync је већ заустављен No entry selected Нема селектованог уноса Ending with Завршава се са Starting rsync with Покрећем rsync са