From daa72eb88fabe1e80fb2a0aa59062a1a30e1c76f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 26 Jul 2023 22:15:34 +0300
Subject: Update Russian translation

---
 translations/mageiaSync_ru.ts | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'translations')

diff --git a/translations/mageiaSync_ru.ts b/translations/mageiaSync_ru.ts
index e3f2be6..7b06470 100644
--- a/translations/mageiaSync_ru.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ru.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -114,12 +112,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
         <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Локального каталога {} не существует или каталог недоступен.  Проверьте монтирование или параметры.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
         <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Локальный каталог {} не подходит для записи</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -466,12 +464,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="131"/>
         <source>Space available {:.3f} Mb isn&apos;t enough ({:.3f} Mb needed)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступного места в {:.3f} Мб недостаточно (нужно {:.3f} Мб)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="186"/>
         <source>Ending with {}, no space left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Завершение с {}, не осталось места</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1