From d3f1216a89dd9500fa52622d9382cdc7fe9ace51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 30 Apr 2017 20:25:19 +0300
Subject: Update Estonian translation

---
 translations/mageiaSync_et.ts | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/translations/mageiaSync_et.ts b/translations/mageiaSync_et.ts
index 249521b..6c31a86 100644
--- a/translations/mageiaSync_et.ts
+++ b/translations/mageiaSync_et.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="et" sourcelanguage="">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.0">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -105,15 +104,10 @@
         <source>Source: </source>
         <translation>Allikas:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="449"/>
-        <source>Success in renaming</source>
-        <translation type="obsolete">Nime muutmine õnnestus</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(0) faili ja (1) kataloogi nime muutmine</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -129,17 +123,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tööriist ISO-tõmmiste kirjutamiseks USB-pulgale. See on programmi rsync kasutajaliides.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litsents: GNU GPL v3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autorid</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,17 +257,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Teave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;bi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -463,4 +457,4 @@
         <translation>Rsynci käivitamine käsuga</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1