From b30276e686b48263976b1cefa453c2899e5d8615 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 15 Feb 2018 17:00:54 +0200
Subject: Update Norwegian (Bokmal) translation

---
 translations/mageiaSync_nb.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/mageiaSync_nb.ts b/translations/mageiaSync_nb.ts
index 545313a..17ca3c8 100644
--- a/translations/mageiaSync_nb.ts
+++ b/translations/mageiaSync_nb.ts
@@ -242,7 +242,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation>&amp;Døp om arkiv</translation>
+        <translation>&amp;Omdøp arkiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation>Kildelager. Hold tomt for å bruke testrepoet.</translation>
+        <translation>Kildelbrønner. Hold tomt for å bruke testbrønnen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation>Kildelager. Hold tomt for å bruke testrepoet.</translation>
+        <translation>Kildelbrønner. Hold tomt for å bruke testbrønnen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation>Døp om utgivelsen</translation>
+        <translation>Omdøp utgivelsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation>Ingen oppføring valgt</translation>
+        <translation>Ingen oppføring er valgt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
-- 
cgit v1.2.1