From 8dcee90cb146f8fa4625dc70ecfb70f05a004ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 30 Jun 2017 09:35:42 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation

---
 translations/mageiaSync_pt_BR.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
index e076a54..4f96f48 100644
--- a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation>Rsync comando não encontrado</translation>
+        <translation>Comando Rsync não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation>Rsync Comando não encontrado:</translation>
+        <translation>Comando rsync não encontrado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
@@ -172,12 +172,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation>diretório remoto</translation>
+        <translation>Diretório remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation>Selecionado &amp; Todos</translation>
+        <translation>Selecionar &amp;Todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
@@ -202,12 +202,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation>&amp; não sincronizar</translation>
+        <translation>&amp;Sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation>&amp;Parado</translation>
+        <translation>&amp;Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation>&amp;Sync</translation>
+        <translation>S&amp;incronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
-- 
cgit v1.2.1